Potres u L'Aquili 2009 – drugi jezici