Putni tovaruš
Putni tovaruš (Suputnik) je molitvenik iz 1660. godine koji je Ana Katarina Zrinski priredila u Ozlju i objavila u Veneciji.
.JPG)
Ana Katarina Zrinski rođ. Frankopan je najznačajnija hrvatska književnica starijeg razdoblja. Putni tovaruš je molitvenik kojega je osobno priredila i objavila s ciljem duhovne obnove. Htjela je molitvenikom približiti ljude Bogu. Prvi put je tiskan u Veneciji 1661. godine, a posvećen je hrvatskom pavlinu Ivanu Belostencu. U predgovoru molitvenika napisala je razlog tiskanja knjige jer »... se skoro zmeda vsega Svita jezikov najmanje Hervackog ovo doba štampanih knjig nahodi...«, te preporučila svim putnicima i kršćanima da na put svoj ponesu Tovaruša jer »... ni veliko njemu potribno mista ni konaka, ni u njemu veliko težine, zamudjenja, ni skerbi, ni triba na njega putujuć trošiti, skoznovati ali grustiti se, ništar drugo ne prosi nego da se u njega človik kako u jedno Duhovno Zrcalo nagleda i Boga moli.«.[1]
To djelo napisano je jezikom ozaljskoga književnog kruga, mješavinom čakavskoga, kajkavskog i štokavskog narječja.[2][3] Kasnije je tiskan u Ljubljani 1687. i 1715. godine,[3] a u novije vrijeme 2005. godine u Čakovcu u izdanju čakovečkog ogranka Matice hrvatske, s urednikom prof. dr. Zvonimirom Bartolićem.
Primjerak Putnog tovaruša nalazi se u sastavu čakovečke zbirke knjiga Nikole Zrinskog Čakovečkog, poznate pod imenom Bibliotheca Zriniana.
Sadržaj molitvenika uredi
- molitve za primanje sv. Sakramenata
- pučke pobožnosti
- molitve za razne životne prigode, za vedre i tužne dane
- katolički kalendar
- molitve Isusu, Djevici Mariji, anđelu čuvaru i svecima od kojih najviše sv. Antunu Padovanskom
- psalmi
- razmatranja o životu i smrti
- 15 molitvi sv. Brigite, vjerojatno najstariji hrvatski prijevod
- molitve za pokojne
- na kraju molitvenika je molitva prije putovanja
Izvori uredi
- ↑ Marija Šercer, Žene Frankopanke // Modruški zbornik, sv. 4-5, br. 4.-5., 2011., str. 21-81., (Hrčak), str. 71., pristupljeno 3. siječnja 2023.
- ↑ Autori. Ana Katarina Zrinski, matica.hr, pristupljeno 3. siječnja 2023.
- ↑ a b Zrinski, Ana Katarina, enciklopedija.hr, pristupljeno 3. siječnja 2023.