Ritam i blues – drugi jezici