Robert II., vojvoda Normandije – drugi jezici