Roman, papa – drugi jezici