Serafin, svjetioničarev sin (2002.) - jezici