Status animarum – drugi jezici