Tvrđava (roman) – drugi jezici