Zaljev (2009.) – drugi jezici