Roboti

Roboti (eng. Robots) jest računalno-animirani film iz 2005. godine animacijskoga studija Blue Sky Studios. Redatelj filma je Chris Wedge, a glasove u originalnoj verziji posudili su između ostalih i Ewan McGregor, Halle Berry, Robin Williams, Mel Brooks, Greg Kinnear, Amanda Bynes i Drew Carey. Producenti su Jerry Davis, John C. Donkin i William Joyce, a film je distribuirao 20th Century Fox. Scenarij potpisuju David Lindsay-Abaire, Lowell Ganz i Babaloo Mandel.

Roboti
Naslov izvornika	Robots
Redatelj	Chris Wedge
Producent	Jerry Davis John C. Donkin William Joyce
Scenarist	David Lindsay-Abaire Lowell Ganz Babaloo Mandel
Glavne uloge	Ewan McGregor Halle Berry Robin Williams Mel Brooks Greg Kinnear Amanda Bynes Drew Carey
Glazba	John Powell
Montaža	John Carnochan
Distributer	20th Century Fox
Godina izdanja	2005.
Trajanje	90 min.
Država	SAD
Jezik	engleski
Proračun	80 milijuna USD
Mrežna stranica
Profil na IMDb-u
Portal o filmu

Glavne uloge

Izvornik

• Ewan McGregor – Rodney Copperbottom
• Halle Berry – Cappy
• Robin Williams – Fender Pinwheeler
• Mel Brooks – Bigweld
• Greg Kinnear – Phineas T. Ratchet
• Jim Broadbent – Madame Gasket
• Amanda Bynes – Piper Pinwheeler
• Drew Carey – Crank Casey
• Jennifer Coolidge – Aunt Fanny
• Harland Williams – Lugnut
• Alan Rosenberg – Jack Hammer
• Stanley Tucci – Herb Copperbottom
• Dianne Wiest – Lydia Copperbottom
• Chris Wedge – Wonderbot
• Natasha Lyonne – Loretta Geargrinder
• Paul Giamatti – Tim
• Dan Hedaya – Mr. Gunk
• Brian Scott McFadden – Trashcan Bot
• Jay Leno – Fire Hydrant
• Lucille Bliss – Pigeon Lady
• Paula Abdul – Wristwatch br. 1
• Randy Jackson – Wristwatch br. 2
• Al Roker – Mailbox
• Marshall Efron – Lamp Post, Toilet Bot, Bass Drum i Microphone
• Randall Montgomery – Zinc
• Stephen Tobolowsky – Bigmouth Executive i Forge
• Tim Nordquist – Tin Man
• Terry Wogan – Mr. Gasket
• James Earl Jones – Voice Box
• Bob Bergen – Robot br. 4
• Monica Bellucci – Cappy
• Vincent Cassel – Rodney

Hrvatska sinkronizacija

Ime	Engleska inačica	Hrvatska inačica
Branko Blatić	Robin Williams	Trpimir Vicković Vicko
Ratko Končar	Ewan McGregor	Kristijan Potočki
Kapi Kapaštrebić	Halle Berry	Olga Pakalović
Felga Aluminić	Amanda Bynes	Daria Knez
Tocilj	Greg Kinnear	Sven Medvešek
Velevarić	Mel Brooks	Željko Mavrović
Teta Ritka	Jennifer Coolidge	Helena Buljan
Tim Portir	Paul Giamatti	Zvonimir Pamuković
G. Končar	Stanley Tucci	Dragan Despot
Gđa. Končar	Dianne Wiest	Višnja Šikić
Gđa. Brtvić	Jim Broadbent	Edo Peročević
Getriba	Natasha Lyonne	Sunčana Zelenika Konjević
TV spiker	???	Alen Balen
Šrafo Ciger	Alan Rosenberg	Ivica Zadro
G. Bljakić	Dan Hedaya	Mladen Vasary
Mailbox	Al Roker	Mladen Vasary
Lug	Harland Williams	Ljubomir Kerekeš
Gero Triber	Drew Carey	Hrvoje Zalar
Mladi Ratko Končar 5 g.	Dylan Denton	Tit-Emanuel Medvešek
Mladi Ratko Končar 10 g.	Jansen Panettiere	Toma Medvešek
Mladi Ratko Končar 12 g.	Crawford Wilson	Fabijan Pavao Medvešek
Telefonska govornica	Chris Wedge	Boris Miholjević

Ostali glasovi

• Damir Klemenić
• Darko Jeftić
• Goran Kuretić
• Kristina Koprivnjak
• Davor Bruketa
• Mirna Grzelj
• Filip Krenus
• Tin Ostreš
• Natalija Mavar
• Igor Pavlica
• Nikola Žinić

Sinkronizacija

• Sinkronizacija: ATER Studio
• Prijevod i adaptacija dijaloga: Lara Hölbling Matković
• Redateljica dijaloga: Pavlica Bajsić Brazzoduro
• Tonski snimatelj: Vedran Peternel
• Mix: Mario Pulek
• Supervizor sinkronizacije: Martin Milinković

Povezani članci

• Blue Sky Studios
• 20th Century Fox

Vanjske poveznice

• Roboti u internetskoj bazi filmova IMDb-a (engl.)
• Roboti na Rotten Tomatoes (engl.)

Nedovršeni članak Roboti koji govori o filmskoj umjetnosti treba dopuniti. Dopunite ga prema pravilima Wikipedije.