Stranci u noći

Singl iz 1966. godine

"Stranci u noći" (eng. Strangers in the Night, njem. Fremde in der Nacht), evergreen pjesma hrvatskog glazbenika Ive Robića iz 1966. godine.[1]

“Stranci u noći”
Stranci u noći omot.jpg
Ivo Robić
Singl
Format vinil
Objavljeno 1966.
Snimanje 1966.
Žanr popeasyzabavna
Trajanje 2:39
Izdavač Jugoton
Tekstopisac Marija Renota (hrvatski)
Bert Kaempfert (njemački)

Izvorni naziv pjesme je bio "Ta ljetna noć", koja je odbijena na Splitskom festivalu. Njemački tekstopisac Bert Kaempfert je kasnije komponirao njemački tekst pjesme.[1]

Frank Sinatra je s engleskom inačicom "Strangers in the Night", postigao veliki uspjeh. Na top-ljestvicama Billboard Hot 100 i UK Singles Chart dospjela je na prvo mjesto.[2] Godine 1967., Sinatra je s pjesmom usvojio Grammy nagradu za najbolju pjesmu i za najbolji muški glas.

Nastanak i autorsko pravoUredi

Ivo Robić skladao je pjesmu za nastup na Splitskom festivalu, no ocjenjivači su je odbili, tako da izvorna pjesma čiji stihovi glase "Ta ljetna noć, na plavom moru..."[1] nije objavljena. Nedugo zatim, Robić prodaje slavnom skladatelju Bertu Kaempfertu, pjesmaricu s notnim zapisima pjesama koje nije objavio, a među njima bio je i tekst pjesme "Stranci u noći". Robić je kasnije objavio mnoge ploče na različitim jezicima, s prodajom od 300.000 primjeraka.[3]

Godine 1966., na istoimenom albumu Jugotona pod serijskim brojem EPY-3779, su Bert Kaempfert i Marija Renota imenovani kao autori teksta.[4]

Stranci u noći, ploča 1966.
Br. SkladbaDrugi naziv Trajanje
1. "Stranci u noći"  Strangers in the Night 2:39
2. "Volim te"  Love 2:46
3. "Lijep je naš dan"  Rot ist Der Wein 2:18
4. "U nama"  Fra noi 2:45

Pitanja o autorskom pravimaUredi

“Strangers in the Night”
 
Frank Sinatra
Singl
B-strana "Oh, You Crazy Moon"
Format glazbeni singl
Objavljeno 1966.
Trajanje 2:35
Tekstopisac Bert Kaempfert

Godine 1982. godine u intervju-u sa Stjepanom Mihaljincem u emisiji "Sve bilo je muzika", Ivo Robić potvrđuje autorsko pravo pjesme.[1]

Mnogi su tvrdili da su pravi autori pjesme. Među njima su:

Avo Uvezian

Avo Uvezian tvrdi da je napisao pjesmu u New Yorku pod imenom "Broken Guitar" (hrv. Pokvarena gitara).

Pjesmu je predstavio Franku Sinatri nakon tjedan dana, ali mu se nije sviđao naziv pjesme i pretvorio ga je u "Strangers in the Night".[5]

Philippe-Gérard

Francuski skladatelj Michel Philippe-Gérard tvrdi da je melodija plagijat njegove pjesme "Magic Tango" iz 1953. godine.[6]

Vidi jošUredi

IzvoriUredi

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Ivo Robic confirms authorship of "Strangers in the night". YouTube, Snimak iz emisije Sve bilo je muzika - Stjepan Mihaljinec (1982.). Pristupljeno 12. svibnja 2018.
  2. Roberts, David. 2006. British Hit Singles & Albums 19th izdanje. Guinness World Records Limited. London. str. 191.–192. ISBN 1-904994-10-5
  3. Ivo Robić - Croatia Records, shop.crorec.hr/crorec.hr, pristupljeno 12. svibnja 2018.
  4. Jugoton, EPY-3779
  5. Michael Wilson, A Manhattan Theft Rooted in a Tale of Songwriting, Sinatra and Cigars, nytimes.com, 27. prosinca 2015. (engl.)
  6. Court Told Music Hit Plagiarized: French Composer Asks $400,000 For Sinatra Record, Toledo Blade, 7. prosinca 1968., str. 4.

Vanjske povezniceUredi