Superknjiga (2011.)

(Preusmjereno s Superknjiga)

Superknjiga je američka animirana serija redatelja Bryanta Paula Richardsona. Serija ima 5 sezona i sveukupno 53 epizode. U produkciji serije sudjelovali su i povjesničari.

Superknjiga
Naslov izvornika
Superbook
Formatdječja animirana serija
Uvodna glazbaSuperbook Theme Song
Država podrijetlaSjedinjene Američke Države
Jezikengleski
Broj epizoda53
Broj sezona5
Produkcija
Trajanje epizode28 minuta
Prikazivanje
TV kućaCBN
U HrvatskojRTL, Nova TV
Emitiranje1 rujna 2011. - – još traje
Vanjske poveznice
[superknjiga.com Internetska stranica]


Popis epizodaUredi

Broj Hrvatski naziv Engleski naziv Originalna premijera Hrvatska premijera
PRVA SEZONA (2011. – 2013.)
01 Stvaranje In The Beginning 1.9.2011. 12.12.2016.
02 Test The Test 25.3.2013. 13.12.2016.
03 Jakov i Ezav Jacob and Esau 25.3.2013. 14.12.2016.
04 Pusti moj narod Let My People Go! 1.4.2011. 15.12.2016.
05 Deset zapovijedi The Ten Commandments 1.9.2011. 16.12.2016.
06 Divovska avantura A Giant Adventure 24.12.2012. 19.12.2016.
07 U lavljoj jami Roar! 1.1.2013. 20.12.2016.
08 Prvi Božić The First Christmas 25.12.2012. 26.12.2016.
09 Isusova čuda Miracles of Jesus 27.3.2013. 21.12.2016.
10 Posljednja večera The Last Supper 28.3.2013. 22.12.2016.
11 Uskrsnuo je He Is Risen! 29.3.2013. 23.12.2016.
12 Put u Damask The Road to Damascus 27.12.2012. 27.12.2016.
13 Posljednja bitka Revelation 29.3.2013. 28.12.2016.
DRUGA SEZONA (2013. – 2014.)
14 Jona Jonah 29.6.2013. 25.4.2019.
15 Josip i Faraonov san Joseph and Pharaoh's Dream 29.8.2013. 26.4.2019.
16 Užarena peć The Fiery Furnace 27.8.2013. 27.4.2019.
17 Rahaba i Zidovi Jerihona Rahab and the Walls of Jericho 18.7.2013. 28.4.2019.
18 Estera Esther: For Such a Time as This 17.8.2013. 4.5.2019.
19 Ivan Krstitelj John the Baptist 9.1.2014. 30.5.2019.
20 Pavao i brodolom Paul and the Shipwreck 11.10.2013. 29.4.2019.
21 Job Job 24.6.2014. 30.4.2019.
22 Noina arka Noah and the Ark 9.11.2013. 1.5.2019.
23 Gideon Gideon 27.8.2014. 2.5.2019.
24 Petar Peter's Denial 10.3.2014. 3.5.2019.
25 Izgubljeni Sin The Prodigal Son 27.8.2014. 5.5.2019.
26 Ilija i Baalovi Proroci Elijah and the Prophets of Baal 19.9.2014. 6.5.2019.
TREĆA SEZONA (2014. – 2017.)
27 Ruta Ruth 13.1.2015. 24.5.2021.
28 Babilonska kula Tower of Babel and The Day of Pentecost 20.8.2015. 5.6.2021.
29 Rođenje Ivana Krstitelja The Birth of John the Baptist 6.11.2014. 12.6.2021.
30 Izak i Rebeka Isaac and Rebekah 3.8.2015. 19.6.2021.
31 Naaman i sluškinja Naaman and the Servant Girl 11.12.2014. 3.7.2021.
32 Samuel i Božji poziv Samuel and the Call of God 11.12.2015. 10.6.2021.
33 David i Šaul David and Saul 4.2.2016. 17.6.2021.
34 Nehemija Nehemiah 26.5.2016. 24.7.2021.
35 Elizej i Sirijci Elisha and the Syrians 26.9.2016.
36 Lazar Lazarus 17.3.2017.
37 Salomon King Solomon 27.2.2017.
38 Daniel i san kralja Nabukodonozora Nebuchadnezzar's Dream 27.2.2017.
39 Dobri Samarijanac The Good Samaritan 13.2.2015.

Hrvatska sinkronizacija[1]Uredi

1. SEZONAUredi

Prijevod prve sezone počeo je 2015. godine dok je sinkronizacija napravljna 2016. godine kada je i premijerno prikazana na RTL-u.

Uloge:


Hrvatski prijevod: Vanja Bule

Redatelj sinkronizacije: Zlatko Štimac

Producent sinkronizacije: Nikola Klobučarić

Studio za hrvatsku sinkronizaciju: Project 6 Studio

Hrvatski tekst glavne pjesme Superknjige: Vanja Bule, Jelena Majić, Zlatko Štimac

Produkcija i obrada hrvatske verzije glavne pjesme: Nikola Klobučarić

Glavni vokal hrvatske verzije glavne pjesme: Ema Gagro

Prateći vokali hrvatske verzije glavne pjesme: Ema Gagro, Jelena Majić

Tonski snimatelji hrvatske verzije glavne pjesme: Nikola Klobučarić, Zlatko Štimac

Tonska obrada hrvatske verzije glavne pjesme: Nikola Klobučarić

Tonski asistent hrvatske verzije glavne pjesme: Zlatko Štimac

Godina sinkronizacije: 2016.


2. SEZONAUredi

2017. godine druga sezona je sinkronizirana na hrvatski, a premijerno je prikazana na Novoj TV 2019. godine.

Uloge:


Studio za audio produkciju: Project 6 Zagreb, Hrvatska

Redatelj sinkronizacije: Zlatko Štimac

Hrvatski prijevod: Vanja Bule, Ines Salopek

Producent sinkronizacije: Nikola Klobučarić

Studio za hrvatsku sinkronizaciju: Project 6 Studio Zagreb, Hrvatska

Hrvatski tekst glane pjesme Superknjige: Vanja Bule, Jelena Majić, Zlatko Štimac

Produkcija hrvatske verzije pjesme: Nikola Klobučarić

Vokal: Ema Gagro

Produkcija i obrada hrvatske verzije glavne pjesme: Nikola Klobučarić

Glavni vokal hrvatske verzije glavne pjesme: Ema Gagro

Prateći vokali hrvatske verzije glavne pjesme: Jelena Majić, Ema Gagro

Tonski snimatelji hrvatske verzije glavne pjesme: Nikola Klobučarić, Zlatko Štimac

Tonska obrada hrvatske verzije glavne pjesme: Nikola Klobučarić

Tonski asistent hrvatske verzije glavne pjesme: Zlatko Štimac

Zbor: Jelena Majić, Ema Gagro

Studio za snimanje glavne pjesme na hrvatskom jeziku: Project 6 Studio Zagreb, Hrvatska

Godina sinkronizacije: 2017.


3. SEZONAUredi

Prijevod 3. sezone započeo je u srpnju 2019. godine, a snimanje je započelo 2020. godine. Prva epizoda premijerno je priklazana 24. svibnja 2021.

Uloge:


Hrvatski tekst glane pjesme Superknjige: Vanja Bule, Jelena Majić, Zlatko Štimac

Produkcija i obrada hrvatske verzije glavne pjesme: Nikola Klobučarić

Glavni vokal hrvatske verzije glavne pjesme: Ema Gagro

Prateći vokali hrvatske verzije glavne pjesme: Jelena Majić, Ema Gagro

Tonski snimatelji hrvatske verzije glavne pjesme: Nikola Klobučarić, Zlatko Štimac

Tonska obrada hrvatske verzije glavne pjesme: Nikola Klobučarić

Tonski asistent hrvatske verzije glavne pjesme: Zlatko Štimac

Studio za hrvatsku sinkronizaciju: Project 6 Studio

Hrvatski prijevod: Marija Škrinjarić

Redatelj sinkronizacije: Zlatko Štimac

Producent sinkronizacije: Nikola Klobučarić

Godina sinkronizacije: 2019. - 2021.

IzvoriUredi

  1. [1] Youtube kanal "SUPERKNJIGA", 18. ožujka 2018. (pristupljeno 30. travnja 2020.)



  Nedovršeni članak Superknjiga (2011.) koji govori o televizijskoj seriji treba dopuniti. Dopunite ga prema pravilima Wikipedije.