Afroamerički dijalekt
Afroamerički dijalekt, poznat i pod kraticom AAVE (prema engl. African-American Vernacular English), inačica je engleskoga jezika kojoj su materinski govornici većina Afroamerikanaca (osobito onih niže i srednje klase) te manji udio kanadskih crnaca.[1] Ova inačica engleskoga ima vlastitu, jedinstvenu gramatičku strukturu, vokabular i sustav naglašavanja te se među Afroamerikancima rabi u neformalnim kontekstima. U formalnim kontekstima, međutim, govornici AAVE-a zbog preključivanja kodova najčešće govore standardnim engleskim jezikom s ponekim elementima nestandardnog govora.[2][3] AAVE-om se govori diljem SAD-a, no nije materinski govor svih Afroamerikanaca, niti su svi govornici Afroamerikanci.[4][5][6]
| Afroamerički engleski | |
| African-American / Black Vernacular English | |
| Države |  SAD
|
| Etnicitet | Afroamerikanci |
| Razredba | indoeuropski germanski zapadnogermanski anglijski engleski američki engleski afroamerički dijalekt |
| Pismo | latinica, američko brailleevo pismo |
| Jezični kôd | |
| Glottolog | afri1276 |
| Povezani članci: jezik | jezična porodica | popis jezika (po kodnim nazivima) | |
Kao i kod drugih varijeteta engleskoga kojima govore Afroamerikanci, AAVE dijeli velik udio gramatičke i fonološke strukture s ruralnim dijalektima Juga SAD-a,[7] a osobito sa starim južnoameričkim engleskim[8] zbog položaja Afroamerikanaca u robovlasničkoj povijesti te regije.
Većina stručnjaka smatra da sličnosti između AAVE-a, zapadnoafričkih jezika i kreolskih jezika temeljenih na engleskome postoje, ali su male[9][10][11] zbog toga što AAVE genealoški potječe iz nestandardnih dijalekata engleskoga[12] iz današnjeg Juga SAD-a.[13] Ipak, neki lingvisti drže da afroamerički dijalekt dijeli toliko obilježja s afričkim kreolskim jezicima da je teza njegovog nastajanja iz zasebnog kreolskog ili polukreolskog jezika moguća, uz to da je jezik kasnije prošao kroz dekreolizaciju.[14]
Povezani članci
urediIzvori
uredi- ↑ Edwards 2004, str. 383.
- ↑ Rickford 2015, str. 302, 310.
- ↑ Spears 2015.
- ↑ Wheeler 1999, str. 55.
- ↑ Do you speak American?: African American English. PBS
- ↑ Benor, Sarah Bunin. 19. travnja 2010. Ethnolinguistic repertoire: Shifting the analytic focus in language and ethnicity. Journal of Sociolinguistics. 14 (2): 159–183. doi:10.1111/j.1467-9841.2010.00440.x
- ↑ McWhorter 2001, str. 179.
- ↑ Thomas 2006, str. 16, 19-20.
- ↑ Wardhaugh 2002, str. 341.
- ↑ Poplack 2000, str. ?.
- ↑ Poplack i Tagliamonte 2001, str. ?.
- ↑ McWhorter 2001, str. 162, 185.
- ↑ McWhorter 2001, str. 162, 182.
- ↑ Smith i Crozier 1998, str. 113–114.
Literatura
uredi- Edwards, Walter. 2004. African American Vernacular English: Phonology. Kortmann, Bernd (ur.). A Handbook of Varieties of English: A Multimedia Reference Tool. 2. De Gruyter. str. 366–382. ISBN 978-3-11-017532-5
- McWhorter, John H. 2001. Word on the Street: Debunking the Myth of a "Pure" Standard English. Basic Books. ISBN 978-0-7382-0446-8
- Poplack, Shana. 2000. The English History of African American English. Blackwell
- Poplack, Shana; Tagliamonte, Sali. 2001. African American English in the Diaspora. Blackwell
- Rickford, John. 2015. African American Language in California: Over Four Decades of Vibrant Variationist Research (PDF). Lanehart, Sonja (ur.). The Oxford Handbook of African American Language. Oxford University Press. Oxford. str. 299–315
- Spears, Arthur K. 2015. African American Standard English. Lanehart, Sonja (ur.). The Oxford Handbook of African American Language. Oxford University Press. Oxford. str. 786–799
- Smith, Ernie; Crozier, Karen. 1998. Ebonics Is Not Black English. The Western Journal of Black Studies. 22. str. 109–116
- Thomas, Erik R. 2006. Rural White Southern Accents (PDF). Atlas of North American English (online). De Gruyter. Pristupljeno 7. siječnja 2018.
- Wardhaugh, Ronald. 2002. An Introduction to Sociolinguistics. Blackwell
- Wheeler, Rebecca S. 1999. Wheeler, Rebecca S. (ur.). The Workings of Language: From Prescriptions to Perspectives. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-275-96245-6