Binaural

studijski album sastava Pearl Jam iz 2000.

Binaural je šesti studijski album američkog alternativnog rock sastava Pearl Jam. Diskografska kuća Epic Records objavila ga je 16. svibnja 2000. godine. Nakon velike promidžbene turneje za prethodni album Yield (iz 1998.) članovi Pearl Jama otišli su na kraću pauzu koja je trajala do kraja 1999., kad su počeli raditi na novome albumu. Tijekom produkcije albuma skupina je naišla na poteškoće; pjevač Eddie Vedder patio je od nedostatka nadahnuća, dok je gitarist Mike McCready otišao na rehabilitaciju zbog ovisnosti o lijekovima. Prvi je album Pearl Jama na kojem je bubnjeve svirao bivši Soundgardenov bubnjar Matt Cameron, koji se pridružio grupi tijekom turneje Yield Tour 1998. godine kako bi zamijenio Jacka Ironsa.

Binaural
Džem od bisera - Binauralno 2000.jpg
Pearl Jam (studijski album)
Žanralternativni rock, post-punk, folk rock, neopsihodelija
Objavljen16. svibnja 2000.
Snimanjerujan 1999. - siječanj 2000.
StudioStudio Litho (Seattle, Washington)
Trajanje52:05
IzdavačEpic
Producent(i)Tchad Blake, Pearl Jam
Recenzije
Kronologija albuma – Pearl Jam
Yield
(1998.)
Binaural
(2000.)
Riot Act
(2002.)
Singlovi s albuma Binaural
  1. "Nothing as It Seems"
    Objavljen: 25. travnja 2000.
  2. "Light Years"
    Objavljen: 18. srpnja 2000.

Glazba na albumu ističe se eksperimentalnim zvukom, koji je očit na pjesmama nastalih tehnikom binauralnog snimanja. Atmosferične skladbe, čiji su tekstovi uglavnom tmurni i kritiziraju društvo, natjerale su sastav da na omotu albuma takve tematike prikaže slikama nebula. Binaural je dobio pozitivne kritike i debitirao je na drugom mjestu ljestvice Billboard 200. Iako je postigao zlatnu nakladu u SAD-u, postao je prvi studijski album skupine koji ondje nije stekao platinasti status. Promidžbena turneja 2000. godine dovela je do nastanka velikog broja službenih bootleg izdanja.

SnimanjeUredi

Članovi sastava zasebno su radili na pjesmama prije nego što su ih zajedno počeli snimati, što je slično načinu na koji su radili na albumu Yield.[1] Pjevač Eddie Vedder opisao je stvaranje albuma kao "građevinski posao".[2] Binaural je bio prvi uradak od debitantskog albuma na kojem producent nije bio Brendan O'Brien. Gossard je izjavio da je grupa "smatrala da je vrijeme da iskuša nove stvari"[1] i da je "bila spremna za promjenu".[3] Umjesto njega sastav je unajmio producenta Tchada Blakea, poznatog po služenju tehnikom binauralnog snimanja. Tehnika binauralnog snimanja odnosi se na korištenje dvama mikrofonima radi stvaranja trodimenzionalnog stereofonskog zvuka; grupa se njome okoristila na nekolicini pjesama, među kojima je i akustična "Of the Girl". Gossard je o Blakeu komentirao: "Cijelo nam je vrijeme bio na usluzi i želio je da oblikujemo različite atmosfere."[4] Bio je to prvi studijski album Pearl Jama nakon odlaska bubnjara Jacka Ironsa; na njemu svira bubnjar Matt Cameron iz Soundgardena, koji je prethodno svirao bubnjeve na američkoj turneji Yield Tour.[5]

Binaural je bio snimljen krajem 1999. i početkom 2000. u Seattleu, Washingtonu u studiju Litho, čiji je vlasnik gitarist Stone Gossard.[5] Grupa i Blake izvorno su ga miksali u Sunset Sound Factoryju u Los Angelesu, Kaliforniji; međutim, skupina na koncu nije bila zadovoljna konačnim miksevima.[6] Prema McCreadyju Blakeov je rad bio prikladan za sporije skladbe kao što je "Nothing as It Seems", ali nije na ostalim pjesmama koje su trebale biti žešće. Za te potonje pjesme sastav je angažirao bivšeg producenta O'Briena,[7] koji ih je remiksao u studiju Southern Tracks u Atlanti, Georgiji.[8] S O'Brienom je skupina sekvencirala uradak.[9]

Dok je skladao i snimao pjesme za album, sastav je naišao na nekoliko poteškoća. Vedder je rekao da je tijekom rada na uratku patio od autorske blokade, zbog čega nije mogao pisati stihove.[10] Takva je situacija nadahnula skrivenu skladbu "Writer's Block", koja se sastoji od zvukova pisaćeg stroja i koja se pojavljuje nakon šest minuta i 50 sekundi posljednje pjesme, "Parting Ways".[11] Vedder je skladao glazbu za nekolicinu pjesama, među kojima su "Insignificance" i "Grievance", ali problem mu je predstavljalo pisanje stihova.[6] Odlučio je prestati skladati glazbu i usredotočiti se isključivo na pisanje tekstova; čak se suzdržavao od sviranja gitare. Izjavio je da je jednom prilikom ugledao ukulele, pomislio "to nije gitara" i koristeći se ukuleleom napisao pjesmu "Soon Forget".[12] Gitarist Mike McCready otišao je na rehabilitaciju zbog ovisnosti o lijekovima.[6][9] Gossard je izjavio da zbog McCreadyjeva odsustva i upoznavanja s Cameronom "nisu svi bili na istoj valnoj duljini".[3]

Tri instrumentala koja su se pojavila na DVD-u Touring Band 2000 ("Thunderclap", "Foldback" i "Harmony") nastali su na početku snimanja Binaurala.[13] Nekoliko pjesama koje su bile izbačene s albuma na koncu su se pojavile na kompilaciji rijetkih pjesama Lost Dogs iz 2003. godine. Među njima su "Sad", "Hitchhiker", "In the Moonlight", "Education", "Fatal" i "Sweet Lew".[14] "Sad", čije je izvorno ime bilo "Letter to the Dead", Ament je nazvao "odličnom pop pjesmom", ali je rekao da se ne bi uklopila s ostalima na albumu jer grupa "baš i ne [sklada] mnogo pop albuma".[15] "Sweet Lew", koja govori o Kareemu Abdul-Jabbaru,[14] bila je odbačena s uratka jer se prema Amentovim riječima također nije uklapala s ostalim skladbama.[15] Od pjesama koje su nastale u to vrijeme, "Fatal" je producentu Tchadu Blakeu najdraža.[14] "Strangest Tribe" i "Drifting" također su bile snimljene u vrijeme rada na albumu i obje skladbe pojavile su se na božićnom singlu za klub obožavatelja 1999. godine, kao i na Lost Dogsu.[14][16]

Glazba i tekstoviUredi

Pearl Jam - Nothing as It Seems

Sempl skladbe "Nothing as It Seems", prvog singla s albuma. Jedna je od pjesama snimljenih tehnikom binauralnog snimanja. Skladbu je napisao Ament i na njoj se ističe njegovo sviranje kontrabasa, koji pojačava njezinu atmosferičnost.
Problemi sa slušanjem datoteke? Pogledajte pomoć.

Binaural započinje trima brzim skladbama, a potom pjesme postaju raznolikije.[17] Vedder je objasnio: "Radije bismo izazvali svoje obožavatelje i natjerali ih da slušaju naše pjesme nego im dali nešto što je lako progutati. U svijetu ima mnogo pjesama koje je lako progutati, ali mi nikad nismo htjeli biti dio toga."[10] Glazbeni kritičar Jon Pareles u recenziji za Rolling Stone izjavio je da se Pearl Jam odmaknuo od grungea koji ga je učinio slavnim i "da se počeo baviti drugim stvarima: nervoznim post-punkom i tmurnim meditacijama, napetim folk rockom i turbulentnim neopsihodeličnim rock pjesmama koje zvuče kao da su nastale improviziranim sviranjem."[18]

Nekoliko pjesama na uratku pokazuje utjecaj klasičnog rocka. Uvod u prvu skladbu "Breakerfall" sadrži gitaristički rif sličan onome u pjesmi "I Can See for Miles" grupe The Who (s albuma The Who Sell Out iz 1967. godine).[9] K tome, "Soon Forget", na kojoj Vedder svira ukulele, nadahnuta je pjesmom "Blue, Red and Grey" istog sastava (s albuma The Who by Numbers iz 1975. godine); Vedder ju je opisao kao "30 sekundi plagiranja" i u knjižici albuma zahvalio je Peteu Townshendu.[19] Pjesma "Nothing as It Seems" stilistički je slična radu skupine Pink Floyd.[1]

Pearl Jam - Light Years

Sempl skladbe "Light Years", drugog singla s albuma. U pitanju je usporena balada čiji tekst, koji je napisao Vedder, govori o žalovanju zbog gubitka bliske osobe.
Problemi sa slušanjem datoteke? Pogledajte pomoć.

Basist Jeff Ament napisao je stihove za dvije pjesme ("Gods' Dice" i "Nothing as It Seems"), dok je Gossard napisao tekst za njih tri ("Thin Air," "Of the Girl" i "Rival"). S tekstualnog je gledišta album mračniji od prethodnika Yield; Gossard je izjavio da su tekstovi "prilično tmurni".[20] Vedder je o kritici društva sadržanoj u tekstovima pjesama na albumu izjavio: "Mislim da svi tragaju za slobodom...To je jedna od stvari zbog koje se ugodno osjećate. Znam da mi je smetalo kad su mi ljudi govorili što trebam učiniti, kao i kad su me određene stvari mentalno i fizički ograničavale. Cijelo čovječanstvo traga za slobodom i smatram da je važno znati kad je se domognete."[20] Ament je komentirao da "Gods' Dice" govori o "osuđivanju bilo koga tko vjeruje u nešto, bez obzira na to vjeruje li u Boga ili ne",[1] a da "Nothing as It Seems" govori o njegovu djetinjstvu u seoskom području sjeverne Montane.[21] Vedder je opisao "Evacuation" "pjesmom o promjeni"[4] i u intervjuu je izjavio da je pouka skladbe "Insignificance" "neučinkovitost političkih bitaka".[22] Dok je pisao "Grievance", Veddera su nadahnuli protesti protiv WTO-a u Seattleu 1999.;[22] rekao je da pjesma govori o opasnosti tehnologije.[10] Gossard je izjavio da je pjesma "Rival" njegov osvrt na masakr u Columbineu iz 1999. godine.[23]

Omot albumaUredi

Naslovnica albuma prikazuje prilagođenu Hubbleovu fotografiju planetarne maglice MyCn 18, poznatije kao Pješčani sat. Hubbleove fotografije maglica NGC 7293 i Orao poimence su se pojavile na unutrašnjoj naslovnici i knjižici albuma. NASA je dopustila korištenje fotografija. O ilustracijama Ament je rekao: "Razlog zbog kojeg smo se odlučili na rad s Tchadom [Blakeom] jest taj što pjesmama daje odličnu atmosferu....Htjeli smo da ilustracije to prikažu....Jedna od ideja kojom smo se bavili jest shvaćanje da je u velikom poretku stvari sve majušno, čak i glazba koju zajedno stvaramo, bez obzira na to koliko je snažna. Cijela ta tematika svemira povezana je s proporcijama. Primjerice, pogledate te fotografije [i shvatite da] je trinaest svjetlosnih godina sažeto u deset centimetara."[17]

Naziv albuma aludira na tehniku binauralnog snimanja korištenog na nekolicini skladbi. Pridjev 'binauralno' doslovno znači "ono što ima dvije uši" ili "ono što se odnosi na dvije uši". O nazivu uratka Gossard je rekao: "Kad smo istražili što znači riječ 'binauralno', pisalo je da znači slušati objema ušima. Činilo se kao prikladan naslov za album."[24]

Objava i recenzijeUredi

Komercijalni uspjehUredi

Binaural je u prvom tjednu objave u SAD-u bio prodan u 226.000 primjeraka i debitirao je na drugom mjestu ljestvice Billboard 200. Prvo je mjesto tad zauzeo album Oops!... I Did It Again Britney Spears.[25] Binaural je postao prvi studijski album Pearl Jama koji nije postigao platinastu nakladu. Binaural je postigao zlatnu nakladu[26] i prema Nielsen SoundScanu do 2013. je godine bio prodan u 850.000 primjeraka u SAD-u.[27] Uradak se našao na prvom mjestu ljestvica u Novom Zelandu, gdje je postigao zlatnu nakladu,[28] i Australiji,[29] gdje je stekao platinasti status[30] i postao trideset i šesti najprodavaniji album godine.[31]

Dva singla bila su objavljena s Binaurala. Glavni singl "Nothing as It Seems" bio je objavljen 11. travnja;[32] pojavio se na 49. mjestu ljestvice Billboard Hot 100 i trećem mjestu ljestvice Mainstream Rock. Drugi singl s albuma, "Light Years", nije ušao na ljestvicu Hot 100, ali se zato pojavio u ljestvicama Mainstream Rock i Modern Rock.[33]

RecenzijeUredi

Prema Metacriticu Binaural je dobio uglavnom pozitivne kritike; na toj je stranici prosječna ocjena albuma 69/100 na temelju 16 recenzija.[34] NME je albumu dao devet od deset bodova; u recenziji ga je nazvao "kipućim, bijesnim albumom; to je svečani iskaz protiv cinizma i pasivnosti i uobičajenih nepravdi u svakidašnjem životu" i dodao je da "čak i kad sastav uspori tempo, pjesme se ističu srčanom intenzivnošću".[35] AllMusicov recenzent Stephen Thomas Erlewine dao mu je četiri od pet zvjezdica i izjavio: "Pjesme su oštrije, produkcija je slojevita, a izvedbe su osjećajne kao i uvijek, zbog čega je to najbolji album od Vitalogyja."[36] Timeov recenzent Christopher John Farley istaknuo je da je album "strpljiviji i manje bijesan od većine ranijeg rada Pearl Jama". Dodao je i da "Pearl Jam potiho stvara dugogodišnju karijeru kojom će postati jednaka legendama rocka iz prošlosti".[37] Jim Farber iz Entertainment Weeklyja dao mu je ocjenu 4+ (B+), izjavio da "teže teme daju osvježavajuću kvalitetu Pearl Jamovim introspektivnim stihovima i čvrstom rocku" i dodao: "Čak i da je PJ davno prestao pratiti duh vremena, barem se njegovi članovi i dalje bave onime što im je blisko srcu".[38] Kritičar Robert Christgau opisao je album kao "rock kao unutarnja bitka koja se vječno prikazuje izvana".[39]

Spin je uratku dao sedam od deset zvjezdica i napisao: "Sve što vam srce želi i dalje je tu—šaljiva eksperimentalnost, bjesnilo gitara, Eddiejevo samookrivljujuće zavijanje. Sve je sad samo čvršće i jasnije."[40] Q mu je dao tri od pet zvjezdica i komentirao: "Grunge je možda umro, ali čini se da Pearl Jam nikad neće biti ubijen."[41] Rolling Stoneov recenzent Jon Pareles uratku je dao tri i pol od pet zvjezdica i izjavio da "se doima kao dio produženog razgovora između petorice članova skupine...i dovoljno posvećenih obožavatelja koji provjeravaju najnovije Pearl Jamove stavove o ljubavi, smrti i društvenoj odgovornosti".[18] The Guardian je albumu dao tri od pet zvjezdica, dodao da je Pearl Jam "otmjen, glazben, iskren... i malčice dosadnjikav" i istaknuo da se "Vedderovo dirljivo tjeskobno pjevanje utapa u moru pesimističkih rifova". Recenzent je zaključio da je Binaural "takav kakav je; na njemu ima pjesama koje su zarazne, kojima je potrebno neko vrijeme da postanu upečatljive i neke skladbe koje su potpuno bezvezne".[42] Na dodjeli nagrada Grammy 2001. godine skladba "Grievance" bila je nominirana za nagradu u kategoriji najbolje hard rock izvedbe.[43] Ament je o Binauralu rekao da "danas mislimo da na taj album nismo stavili najbolje pjesme" i dodao: "Nekoliko je lijepih stvari proizašlo iz tog uratka, ali nikad ga nećemo pamtiti kao jednog od najboljih."[44]

TurnejaUredi

 
Koncert Pearl Jama 4. rujna 2000. godine u Columbiji, Marylandu.

Pearl Jam podržao je album turnejama u Europi i Sjevernoj Americi.[45] Turneja je počela 23. svibnja 2000. godine nastupom u Lisabonu, Portugalu. Europska turneja sastojala se od 26 nastupa.[32] Posljednji koncert na europskoj turneji završio je tragedijom; na festivalu Roskilde u Danskoj 30. je lipnja gomila ljudi pojurila prema naprijed, devetero je obožavatelja bilo pregaženo te su se ugušili.[46] Zbog toga su dva koncerta koja su se trebala održati u srpnju bila otkazana.[47] Mjesec dana nakon završetka europske turneje sastav je otišao na dvodijelnu sjevernoameričku turneju koja je započela nastupom u Virginia Beachu, Virginiji 3. kolovoza.[32] Prvi dio turneje odvijao se na istočnoj obali SAD-a, dok se na drugom dijelu turneje grupa usredotočila na srednji zapad i zapadnu obalu.[45] Skupina je razmišljala o razilaženju nakon tragedije na Roskildeu,[46] no Vedder je izjavio da joj je "sviranje, gledanje u gomilu i zajedništvo" tijekom sjevernoameričke turneje "omogućilo da nastavi dalje".[6]

Sastav je 22. listopada 2000. održao koncert u MGM Grand Garden Areni u Las Vegasu, Nevadi, i njime proslavio desetu obljetnicu svojeg prvog nastupa. Vedder je iskoristio priliku i zahvalio mnogim ljudima koji su pomogli sastavu da se okupi i doživi deset godina postojanja. Dodao je: "Ne bismo ovo činili da primamo Grammy ili nešto takvo."[48] Posljednji koncert turneje održao se 6. studenog 2000. u KeyAreni u Seattleu, Washingtonu, gdje je skupina svirala više od tri sata. Europska i sjevernoamerička turneja bile su popraćene dugačkim serijalom službenih bootlegova, koji su bili dostupni u prodavaonicama albuma, ali i članovima obožavateljskog kluba sastava.[49] Grupa je 2000. i 2001. objavila 72 koncertna albuma i tako postavila rekord za najviše albuma koji su istovremeno debitirali na ljestvici Billboard 200.[50] Nakon završetka turneje iz 2000. godine skupina je objavila Touring Band 2000, DVD koji sadrži određene nastupe sa sjevernoameričke turneje.[13]

Pearl Jam odsvirao je cijeli Binaural 10. svibnja 2016. godine na svojem koncertu u Air Canada Centreu u Torontu tijekom prvog seta duljeg nastupa.[51]

Popis pjesamaUredi

Br. SkladbaTekstopisacSkladatelj Trajanje
1. „Breakerfall”  Eddie VedderVedder 2:19
2. „Gods' Dice”  Jeff AmentAment 2:26
3. „Evacuation”  VedderMatt Cameron 2:56
4. Light Years”  VedderVedder, Mike McCready, Stone Gossard 5:06
5. Nothing as It Seems[*]”  AmentAment 5:22
6. „Thin Air”  GossardGossard 3:32
7. „Insignificance”  VedderVedder 4:28
8. „Of the Girl[*]”  GossardGossard 5:07
9. Grievance”  VedderVedder 3:14
10. „Rival[*]”  GossardGossard 3:38
11. „Sleight of Hand[*]”  VedderAment 4:47
12. „Soon Forget[*]”  VedderVedder 1:46
13. „Parting Ways[I]”  VedderVedder 7:17
52:05

^ I "Parting Ways" sadrži skrivenu skladbu "Writer's Block" koja počinje nakon 6 minuta i 49 sekundi.

^ * Asterisci označuju pjesme koje su snimljene tehnikom binauralnog snimanja.

Izvorni popis pjesamaUredi

Kad je prvi put bio objavljen popis pjesama za Binaural koncem ožujka 2000. godine, podosta se razlikovao od konačne inačice.[52] Neke pjesme koje su se prvotno nalazile na albumu bile su odbačene i nisu bile objavljene sve do 2003., kad su se pojavile na kompilaciji rijetkih pjesama Lost Dogs.[44] K tome, konačnoj je verziji albuma pridodana pjesma "Gods' Dice". Izvorni popis izgledao je ovako:

  1. "Breakerfall"
  2. "Insignificance"
  3. "Evacuation"
  4. "Letter to the Dead"
    • Kasnije preimenovana u "Sad"
  5. "Rival"
  6. "Grievance"
  7. "Light Years"
  8. "Of the Girl"
  9. "Thin Air"
  10. "Nothing as It Seems"
  11. "Fatal"
  12. "Sleight of Hand"
  13. "Soon Forget"
  14. "In the Moonlight"
  15. "Parting Ways"
  16. "Education"

OsobljeUredi

Pearl Jam
Dodatni glazbenici
Ostalo osoblje
  • Tchad Blake – produkcija; miksanje (pjesama 5, 8, 10, 11 i 12); portreti
  • Brendan O'Brien – miksanje (pjesama 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9 i 13)
  • Matt Bayles – tonska obrada
  • Adam Samuels – dodatna tonska obrada
  • Ashley Stubbert – dodatna tonska obrada
  • R. Sahai – naslovnica
  • J. Trauger – naslovnica
  • Znanstveni tim WFPC2 – naslovnica
  • NASA – naslovnica, unutarnja naslovnica, naslovnica knjižice albuma
  • K. P. Handron – unutarnja naslovnica
  • R. O'Dell – unutarnja naslovnica
  • J. Hester – naslovnica knjižice albuma
  • P. Scowen – naslovnica knjižice albuma
  • Jerome Turner – umjetnički direktor
  • Ames Design – omot albuma

LjestviceUredi

Ljestvica (2000.) Najviša
pozicija
Australija[29] 1
Austrija[53] 8
Belgija (Flandrija)[54] 5
Belgija (Valonija)[54] 34
Danska[55] 20
Finska[56] 10
Francuska[57] 12
Irska[58] 6
Italija[59] 2
Japan[60] 18
Kanada[61] 2
Mađarska[62] 21
Nizozemska[63] 5
Novi Zeland[28][64] 1
Norveška[65] 2
Njemačka[66] 4
Portugal[67] 1
SAD (Billboard 200)[68] 2
Španjolska[69] 11
Švedska[70] 6
Švicarska[71] 8
Ujedinjeno Kraljevstvo[72] 5

IzvoriUredi

  1. a b c d Jeff Woods with Pearl Jam for Radio Rock Network. Radio Rock Network. 15. svibnja 2000. Inačica izvorne stranice arhivirana 20. listopada 2002. Pristupljeno 12. veljače 2012.
  2. Dwyer, Michael. Kolovoz 2000. Steady Eddie. Rolling Stone. Wenner Media (848). ISSN 0035-791X
  3. a b Interview with Stone Gossard and Mike McCready. Total Guitar. Future Publishing (103). Studeni 2002. ISSN 1355-5049
  4. a b Kaufman, Gil. 15. svibnja 2000. Pearl Jam's Anti-Career. Sonicnet. Inačica izvorne stranice arhivirana 6. ožujka 2001. Pristupljeno 12. veljače 2012.
  5. a b Pearl Jam: Timeline. Pearljam.com. Inačica izvorne stranice arhivirana 9. siječnja 2008. Pristupljeno 27. lipnja 2007.
  6. a b c d Weisbard, Eric. Kolovoz 2001. Ten Past Ten. Spin. SPIN Media LLC. 17 (8): 88–103. ISSN 0886-3032
  7. Calil, Ricardo. 2000. A Sombra e A Escuridão. 89 Revista Rock (portugalski). Price. ISSN 1415-174X
  8. (2000) Knjižica albuma Binaural sastava Pearl Jam. New York: Sony Music.
  9. a b c Aledort, Andy. Srpanj 2000. Aural Exam. Guitar World. Harris Publications. ISSN 1045-6295. Inačica izvorne stranice arhivirana 10. veljače 2005. Pristupljeno 1. prosinca 2019.
  10. a b c Gabriella. Kolovoz 2000. Interview with Eddie Vedder of Pearl Jam. NY Rock. Inačica izvorne stranice arhivirana 5. veljače 2012. Pristupljeno 12. veljače 2012.
  11. Mahallati, Amirata. 13. studenoga 2011. From the Vault: Pearl Jam – Binaural ca. 2000. WOBC-FM. Inačica izvorne stranice arhivirana 26. travnja 2012. Pristupljeno 31. prosinca 2011.
  12. Kevin and Bean. 12. svibnja 2000. KROQ Interview with EV 5/12/2000. KROQ-FM. Pristupljeno 12. veljače 2012.
  13. a b Pearl Jam: Touring Band 2000. SonyMusic.com. Inačica izvorne stranice arhivirana 8. lipnja 2003. Pristupljeno 31. prosinca 2011.
  14. a b c d (2003) Knjižica albuma za Lost Dogs sastava Pearl Jam. New York: Sony Music.
  15. a b Cohen, Jonathan. 30. ožujka 2001. Pearl Jam: Spreading The Jam. Billboard. Nielsen Business Media. Pristupljeno 12. veljače 2012.
  16. Ten Club Holiday Singles: Holiday 1999. PearlJam.com. Pristupljeno 30. prosinca 2011.
  17. a b O'Neil, Jeff. 11. svibnja 2000. CFOX radio's Jeff O'Neil with Jeff Ament and Mike McCready. CFOX-FM. Inačica izvorne stranice arhivirana 1. ožujka 2001. Pristupljeno 12. veljače 2012.
  18. a b Pareles, Jon. 8. lipnja 2000. Pearl Jam: Binaural. Rolling Stone. Wenner Media. Inačica izvorne stranice arhivirana 12. lipnja 2018. Pristupljeno 28. svibnja 2008.
  19. Hiatt, Brian. 4. srpnja 2011. Q&A: Eddie Vedder. Rolling Stone India. MW Com. Pristupljeno 31. prosinca 2011.
  20. a b Mulvey, John. 13. svibnja 2000. Interview with Pearl Jam. NME. IPC Media. ISSN 0028-6362. Pristupljeno 12. veljače 2012.
  21. Basham, David. 3. svibnja 2000. Pearl Jam's Ament Probes Childhood With "Seems". MTV News (Viacom). Pristupljeno 12. veljače 2012.
  22. a b Tannenbaum, Rob. Srpanj 2000. Rebels Without a Pause. George. Hachette Filipacchi Media U.S. 5 (6). ISSN 1084-662X
  23. Manning, Kara. 19. travnja 2000. Pearl Jam On Columbine-Inspired New Song. MTV News (Viacom). Pristupljeno 12. veljače 2012.
  24. Stout, Gene. 16. svibnja 2000. Pearl Jam's 'Binaural' ear-marked by unusual sound mixing. Seattle Post-Intelligencer. Inačica izvorne stranice arhivirana 28. lipnja 2007. Pristupljeno 28. lipnja 2007.
  25. Mancini, Robert. 24. svibnja 2000. Britney Scores Record Sales Week. MTV News (Viacom). Pristupljeno 12. veljače 2012.
  26. Gold and Platinum Database Search. RIAA. Inačica izvorne stranice arhivirana 26. lipnja 2007. Pristupljeno 12. veljače 2007.
  27. http://www.greasylake.org/the-circuit/index.php?/topic/113673-rem-pearl-jam-and-nirvanausa-album-sales/
  28. a b Top 50 Albums: May 28, 2000. RIANZ. Inačica izvorne stranice arhivirana 27. studenoga 2013. Pristupljeno 31. prosinca 2011.
  29. a b Peaks in Australia:
    • All except noted: Pearl Jam in Australian Charts. Australian-Charts.com. Retrieved on May 28, 2008.
    • "Light Years": Ryan, Gavin. 2011. Australia's Music Charts 1988–2010. Moonlight Publishing. Mt. Martha, VIC, Australia.
  30. ARIA Charts - Accreditations - 2000 Albums. ARIA. Inačica izvorne stranice arhivirana 11. lipnja 2011. Pristupljeno 13. kolovoza 2011.
  31. ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 2000. ARIA. Inačica izvorne stranice arhivirana 28. svibnja 2011. Pristupljeno 13. kolovoza 2011.
  32. a b c UPDATED: Pearl Jam Goes "Binaural" With New Album, North American Tour. MTV News (Viacom). 15. ožujka 2000. Pristupljeno 12. veljače 2012.
  33. Pearl Jam – Billboard Singles. AllMusic. Pristupljeno 11. lipnja 2007.
  34. Pearl Jam - Binaural na metacritic.com Pristupljeno 1. prosinca 2019.
  35. Pearl Jam: Binaural. NME. IPC Media. 11. svibnja 2000. ISSN 0028-6362. Pristupljeno 20. svibnja 2009.
  36. Erlewine, Stephen Thomas. allmusic ((( Binaural > Review ))). AllMusic. Pristupljeno 21. ožujka 2009.
  37. Farley, Christopher John. 12. lipnja 2000. Binaural Pearl Jam; Lifehouse: Elements Pete Townshend (Binaural review). Time. Time Inc. ISSN 0040-781X. Inačica izvorne stranice arhivirana 14. kolovoza 2013. Pristupljeno 20. svibnja 2009.
  38. Farber, Jim. 19. svibnja 2000. Binaural. Entertainment Weekly. Time Inc. ISSN 1049-0434. Inačica izvorne stranice arhivirana 30. prosinca 2014. Pristupljeno 20. svibnja 2009.
  39. Christgau, Robert. Pearl Jam. robertchristgau.com. Pristupljeno 20. svibnja 2009.
  40. Powers, Ann. Srpanj 2000. Review: Binaural. Spin. Spin Media, LLC. 16 (7): 149. ISSN 0886-3032
  41. Review: Binaural. Q. Bauer Media Group (166): 121. Srpanj 2000. ISSN 0955-4955
  42. Other pop releases. The Guardian. Guardian Media Group. 12. svibnja 2000. ISSN 0261-3077. Pristupljeno 20. svibnja 2009.
  43. 43rd Grammy Awards. Rockonthenet. Pristupljeno 5. rujna 2007.
  44. a b Neal, Matt. 26. listopada 2011. Pearl Jam: part 2. The Standard. Pristupljeno 11. veljače 2012.
  45. a b 2000 Set Lists. pearljam.com. Pristupljeno 12. veljače 2012.
  46. a b Stout, Gene. 1. rujna 2000. Pearl Jam's darkest hour: Seattle band thought about quitting after concert deaths. Seattle Post-Intelligencer. Inačica izvorne stranice arhivirana 25. siječnja 2013. Pristupljeno 1. prosinca 2019.
  47. Johnson, Tina. 1. srpnja 2000. UPDATE: Pearl Jam Performance Struck By Tragedy. MTV News (Viacom). Pristupljeno 12. veljače 2012.
  48. 10/22/00 – Las Vegas, Nevada (album). Epic Records. 27. ožujka 2001. journal zahtijeva |journal= (pomoć)
  49. Gundersen, Edna. 31. kolovoza 2000. Pearl Jam's Bootlegs Give Others the Boot. USA Today. Pristupljeno 28. lipnja 2007.
  50. Davis, Darren. 7. ožujka 2001. Pearl Jam Breaks Its Own Chart Record. Yahoo! Music. Inačica izvorne stranice arhivirana 29. lipnja 2012. Pristupljeno 28. lipnja 2007.
  51. Pearl Jam Perform 'Binaural' in Its Entirety at Toronto Concert. Rolling Stone. 10. svibnja 2016. Inačica izvorne stranice arhivirana 12. svibnja 2016. Pristupljeno 11. svibnja 2016.
  52. Rosen, Craig. 31. ožujka 2000. Pearl Jam 'Binaural' Track List. Yahoo! Music. Inačica izvorne stranice arhivirana 22. travnja 2012. Pristupljeno 12. veljače 2012.
  53. Austrian Single/Album Chart / Pearl Jam / Longplay. austriancharts.at. Pristupljeno 19. veljače 2008.
  54. a b Belgian Single/Album Chart / Pearl Jam / Longplay. belgiancharts.com. Pristupljeno 19. veljače 2008.
  55. Top20.dk Artist Search. Inačica izvorne stranice arhivirana 2. listopada 2013. Pristupljeno 19. veljače 2008.
  56. Finnish Single/Album Chart / Pearl Jam / Longplay. finnishcharts.com. Pristupljeno 19. veljače 2008.
  57. French Single/Album Chart / Pearl Jam / Longplay. lescharts.com. Pristupljeno 19. veljače 2008.
  58. Irish Album/Singles Chart. irish-charts.com. Pristupljeno 19. veljače 2008.
  59. Pearl Jam - Binaural (Album). italiancharts.com. Pristupljeno 5. ožujka 2008.
  60. Pearl Jam - Japanske ljestvice
  61. Top Albums/CDs - Volume 71, No. 4, May 29, 2000. RPM. Inačica izvorne stranice arhivirana 13. veljače 2009. Pristupljeno 7. ožujka 2008.
  62. Hungarian Charts (searchable database). Mahasz. Retrieved on June 4, 2008.
  63. Dutch Single/Album Chart / Pearl Jam / Longplay. dutchcharts.nl. Pristupljeno 19. veljače 2008.
  64. Pearl Jam in New Zealand Charts. Charts.Org.NZ. Retrieved on May 28, 2008.
  65. Norwegian Single/Album Chart / Pearl Jam / Longplay. norwegiancharts.com. Pristupljeno 19. veljače 2008.
  66. Chartverfolgung / Pearl Jam / Longplay. musicline.de. Inačica izvorne stranice arhivirana 28. rujna 2011. Pristupljeno 11. lipnja 2007.
  67. Hits of the World. Billboard. 112 (24): 59. 10. lipnja 2000. ISSN 0006-2510. Pristupljeno 19. veljače 2008.
  68. Pearl Jam – Billboard Albums. AllMusic. Pristupljeno 11. lipnja 2007.
  69. Salaverri, Fernando. Rujan 2005. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1st izdanje. Fundación Autor-SGAE. Spain. ISBN 84-8048-639-2
  70. Swedish Single/Album Chart / Pearl Jam / Longplay. swedishcharts.com. Pristupljeno 19. veljače 2008.
  71. Schweizer Hitparade. hitparade.ch. Pristupljeno 19. veljače 2008.
  72. Pearl Jam Chart History. The Official Charts Company. Inačica izvorne stranice arhivirana 1. siječnja 2012. Pristupljeno 1. siječnja 2012.