Poncije Pilat: razlika između inačica

Zbog nedostatka izvora čak se smatralo da Pilat nije povijesna ličnost. Pronalaskom natpisa godine 1961. u [[Cezareja Pomorska|Cezareji]], nekadašnjoj Pilatovoj rezidenciji, potvrđeno je da je Pilat doista postojao.<ref>[http://www.joerg-sieger.de/einleit/nt/01gesch/nt06.htm http://www.joerg-sieger.de/einleit/nt/01gesch/nt06.htm].</ref> Natpis se datira između 26. i 37. godine poslije Krista, a iskopala ga je grupa arheologa pod vodstvom Antonia Frove. Iako se na natpisu može prepoznati samo 31 slovo, dijelom u fragmentima, on potvrđuje Pilatovo namjesništvo u Judeji. Prema mišljenju većine znanstvenika potpuni tekst glasi: ''[DIS AVGVSTI]S TIBERIEVM [- PONTI]VS PILATVS [PRAEFECT]VS IVD[AEAE FECIT ET DEDICAVIT]'' („Poncije Pilat, prefekt Judeje, sagradio je i posvetio Tiberieum blaženim bogovima.“). Njemački povjesničar Alexander Demandt godine 1999. nanovo je interpretirao natpis: ''[INCOLI]S TIBERIEVM [- PONTI]VS PILATVS [PRAEFECT]VS IVD[AEAE REFECIT]'' („Stanovnicima je Tiberieum Poncije Pilat obnovio.“). Mađarski povjesničar [[Géza Alföldy]] stavlja umjesto ''INCOLIS'' („stanovnicima“) ''NAVTIS'' („pomorcima“). ''Tiberieum'' je bilo ime svjetionika u Cezareji kojeg je obnovio Poncije Pilat. Ovaj natpis također dokazuje da je Pilatova titula bila ''prefekt'', a ne "prokurator", kako ga zove Tacit. Tu titulu nosili su namjesnici Judeje od sredine 1. stoljeća. Natpis se trenutno nalazi u Muzeju Izraela u [[Jeruzalem]]u (Inv. br.: AE 1963 no. 104).