Sjever i jug: razlika između inačica

(od jeseni 1844 do proljeća 1848) Ponovno na West Pointu kadeti nastavljaju obuku. Orry je očajan, a Bent je okrutniji nego ikad. Okomljava se na Orryjeva i Georgeova prijatelja Neda Fiska. George i Orry smišljaju šalu te je Bent izbačen sa akademije. Ipak Bent saznaje za njihovu umješanost te im prijeti da ih nikad neće zaboraviti. Nakon dvije godine George i Orry diplomiraju na akademiji te zajedno odlaze na Mont Royal gdje Orryjev otac priređuje zabavu u njihovu čast. Skupina robova zbija okrutnu šalu sa Prijamom, opiju ga rakijom te Prijam pijan upada na zabavu. Orryjev otac naređuje Salemu Jonesu da ga oštro kazni. Orry se protivi ali otac ima zadnju riječ. George i Orry se prepiru oko toga ali shvaćaju da si neke stvari nemogu reći ako žele ostati prijatelji. Odlaze u rat sa [[Meksiko]]m gdje je Orry teško ranjen, zahvaljujući Bentu. George ga spašava. Dok se Orry oporavlja George upoznaje lijepu Conscance Flynn te se zaljubljuju jedno u drugo. George napušta vojsku te prijeti i prebija Benta zbog onoga što je učinio Orryju. Orry, obogaljen, odlazi na Mont Royal te je u depresiji. George ga posjećuje i moli ga da mu bude vjenčani kum te Orry pristaje.