Ernst Theodor Amadeus Hoffmann: razlika između inačica