Nebesa (2009.): razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
m r2.7.1) (robot Mijenja: sr:До неба (филм) |
mNema sažetka uređivanja |
||
Redak 32:
Radnja filma vrti se oko starca Carla Fredricksena i dječaka [[izviđač]]a imena Ratko koji će zajedno doletjeti do [[Južna Amerika|Južne Amerike]] u kući koja leti uz pomoć [[balon]]a. Film je zaradio više od 723 milijuna [[dolar]]a diljem svijeta, što ga čini drugim Pixarovim filmom po zaradi nakon [[Potraga za Nemom|Potrage za Nemom]].
[[File:Flickr - nicogenin - 66ème Festival de Venise (Mostra) - Pixar (9).jpg|mini|
Nebesa je osvojio [[Zlatni globus]] za najbolji animirani film i najbolju originalnu pjesmu. Film je zatim pet puta nominiran za [[Oscar]]a, uključujući i nominaciju za [[Oscar za najbolji film|najbolji film]] što je tek drugi put u povijesti da animirani film dobiva ovu vrstu nominacije (to je uspjelo još animiranom filmu [[Ljepotica i zvijer]]). Na kraju je bio nagrađen s dva Oscara - za [[Oscar za najbolji animirani film|najbolji animirani film]] i [[Oscar za najbolju originalnu glazbu|najbolju originalnu glazbu]].
==Glasovi==
{|class=wikitable
!Uloge
!Originalna verzija
!Hrvatska verzija
|-
|'''Karl Fredriksen''' || Edward Asner || [[Pero Juričić]]
|-
|'''Čarls Manz''' || Christopher Plummer || [[Ivica Vidović]]
|-
|'''Ratko''' || Jordan Nagai || [[Kora Konjević]]
|-
|'''Dado'''|| Bob Peterson || [[Ronald Žlabur]]
|-
|'''Beta''' || Delroy Lindo || [[Zlatko Burić]]
|-
|'''Gama''' || Jerome Ranft || [[Robert Ugrina]]
|-
|'''Alfa''' || Bob Peterson || [[Dušan Bućan]]
|-
|'''predradnik Tom'''|| John Ratzenberger || [[Ljubomir Kerekeš]]
|-
|'''spiker u filmskim novostima'''|| David Kaye || [[Ljubo Jelčić]]
|-
|'''mlada Eli''' || Elie Docter || [[Neva Kosić]]
|-
|'''mladi Karl''' || Jeremy Leary || [[Marin Grbin]]
|-
|'''policajka Idit''' || Mickie McGowan || [[Mirela Brekalo]]
|-
|'''bauštelac Stipe''' || John Ratzenberger || [[Davor Svedružić]]
|-
|'''medicinski tehničar Žorž''' || Donald Fullilove || [[Janko Rakoš]]
|-
|'''medicinski tehničar Ejdžej''' || Jess Harnell || [[Ivica Zadro]]
|-
|'''izviđački vođa''' || Pete Docter || [[Davor Svedružić]]
|-
|}
'''''<big>Tehnička obrada hrvatske verzije</big>'''''
{|class=wikitable=
|-
|'''Redateljica i prijevod''' || ''Anja Maksić Japundžić''
|-
|'''Sinkronizacija i tonska obrada pjesama'''|| ''Livada produkcija''
|-
|'''Mix studio'''|| ''Shepperton International''
|-
|'''Kreativni supervizor''' || ''Mariusz Arno Jaworowski''
|-
|'''Proizvodnja''' || ''Disney Character Voices International, Inc.''
|}
==Unutarnje poveznice==
| |||