James Joyce: razlika između inačica

Jedan je pak izdavač odbio publicirati knjigu zbog jedne jedine rečenice: "Čovjek koji je gradio mostove i pisac koji ih je s nečuvenom strašću opisivao umro je na vrijeme. Sudbina je htjela da ne vidi ono što nije trebalo vidjeti." Ipak, [[1914.]] godine knjiga će napokon biti objavljena. Zbirka je to od petnaest pripovjedaka, pisanih u prilično realističnom stilu, o [[Dublin]]u i njegovim stanovnicima na prelazu dvaju stoljeća. (U jednom pismu bratu napisao je kako prije njega nijedan umjetnik nije [[Dublin]] ponudio svijetu.) Posljednja priča u zbirci - Mrtvi (po kojoj će [[John Huston]] snimiti svoj posljednji film), zasigurno je jedna od najljepših priča u cjelokupnoj svjetskoj književnosti i najbolji dokaz da je Joyce već s prvim proznim djelom veliki svjetski pisac. U vrijeme publikacije ''Dublinaca'' Joyce već završava svoj kratki roman prepun autobiografskih elemenata: [[Portret umjetnika u mladosti]]. No ove dvije knjige samo su priprema za jedno od najvećih Joyceovih djela, njegov [[Uliks]].