'''Vladimir Ivir''' ([[Zagreb]], [[1. studenog]] [[1934.]] - [[Zagreb]], [[21. veljače]] [[2011]]) bio je hrvatski [[jezikoslovac]], [[prevoditelj]], i [[leksikograf]]. Jedan je od najvećih hrvatskih [[anglist]]a i jedan od legendarnih hrvatskih prevoditelja<ref>[http://www.vjesnik.com/html/2001/01/28/ClanakTx.asp?r=kul&c=5 Vjesnik] Boris Orešić: Hrvatska je uz Albaniju jedina europska zemlja bez ustanove za obrazovanje prevoditelja, 28. siječnja 2011.</ref> te prvi hrvatski teoretičar prevoditeljstva, cijenjen među europskim jezikoslovcima<ref name="HRT">[http://www.hrt.hr/index.php?id=48&tx_ttnews%5Btt_news%5D=105993&tx_ttnews%5BbackPid%5D=23&cHash=2daa407344 HRT] Preminuo Vladimir Ivir, 22. veljače 2011., pristupljeno 1. ožujka 2011. </ref>.
Hrvatskoj je javnosti je najpoznatiji kao osoba koja je prenosila [[Apollo 11|prvo čovjekovo slijetanje na Mjesec]] [[21. srpnja]] [[1969.]] (po hrvatskom vremenu)<ref name="HRT"/>.
