Biskaja: razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
m r2.7.3) (robot Mijenja: th:จังหวัดบิซกายา |
Nema sažetka uređivanja |
||
Redak 1:
{{radovi24}}
{{Nesamostalni teritorij
|ime = Biskaja
Line 34 ⟶ 37:
'''Biskaja''' ([[baskijski]]:Bizkaia, [[španjolski]] :''Vizcaya'' ) je povijesna [[Baskija|baskijska]] pokrajina u Španjolskoj. Nalazi se u sastavu [[Baskija (autonomna zajednica)|baskijske autonomne zajednice]].
==Etimologija==
Danas je prihvaćeno u jezikoslovlju (Koldo Mitxelena, itd.) da ime Bizkaia, izvorni baskijski naziv je srodan nazivu bizkar (usp. Biscarrosse u Akvitaniji), s obje toponima osvjedočena ukako u Baskiji tako i izvan nje varijanti i svjedočila u cijelom Baskiji i iz Michelena, Luis (1997). <ref>Apellidos Vascos. Donostia: Editorial Txertoa. pp. 75–76. ISBN 84-7148-008-5. </ref> u značenju 'niski greben' ili 'značaj' (Iheldo bizchaya je potvrđeno godine 1141 za brdo Igeldo u Donostiji). <ref>Noticias de Gipuzkoa: "Ortzadar", 08, 2010-05-08, </ref>
==Nazivi==
"Bizkaia" je baskijski naziv koji preporučuje Kraljevska akademija baskijskog jezika, a to se obično koristi na službenim dokumentima na tom jeziku. Također se koristi na dokumentima u španjolskom, i to je najviše koristi od strane medija na španjolskom jeziku u Baskiji. To je također naziv u baskijskom prijevodu španjolskog ustava i baskijske inačice Statuta Autonomije Baskije.
'''Bizkaia''' je jedini službeni naziv odobren za povijesni teritorij os strane Juntas Generales ove pokrajine .
'''Vizcaya''' je naziv na španjolskom, preporučen od Kraljevske španjolske akademije. Koristi se u ne-službenim dokumentima i, općenito, među španjolskim govornicima. Također , to je naziv koji se koristi u španjolskoj inačici Ustava i u španjolskoj inačici Statuta Autonomije Baskije.
==Povijest==
Biskaja je naseljena još od srednjega paleolitika, što potvrđuju i arheološki ostaci i slikarije po špiljama slike pronađene u brojnim špiljama.Rimska prisutnost imala jr malo utjecaja u regiji, a baskijski jezik i tradicija preživjeli su do današnjih dana.
{{Povijesne baskijske pokrajine}}
{{mrva-zemlj}}
== Izvori ==
{{Izvori}}
[[Kategorija: Baskijske pokrajine]]
[[Kategorija:Zemljopis Španjolske]]
| |||