Hrvatskoj je javnosti je najpoznatiji kao osoba koja je prenosila [[Apollo 11|prvo čovjekovo slijetanje na Mjesec]] [[21. srpnja]] [[1969.]] (po hrvatskom vremenu)<ref name="HRT"/>.
Radio je kao redovni profesor na Odsjeku anglistike na zagrebačkom sveučilištu, na [[Filozofski fakultet u Zagrebu|Filozofskom fakultetu]], čijimčiji je jedno vrijeme bio i dekanomdekan.<ref>[http://www.ffzg.hr/index.php?cid=1001&page=0&rowid=12999&show=article FFZG] Preminuo profesor Vladimir Ivir, 24. veljače 2011.</ref>. Osim toga, ondje je stekao i naslov ''profesor emeritus''.<ref>[http://www.unizg.hr/o-sveucilistu/povijest/izabranici-u-zvanje-professor-emeritus/ Sveučilište u Zagrebu] Izabranici u zvanje professor emeritus, Retrieved 2011-03-01</ref> Na temelju njegovih zamisli i programa njegov je matični fakultet 2001. pokrenuo poslijediplomski studij prevoditeljstva <ref>[http://dns1.vjesnik.hr/html/2011/02/23/Clanak.asp?r=kul&c=6 Vjesnik] Umro Vladimir Ivir, 23. veljače 2011., pristupljeno 1. ožujka 2011.</ref>.
