Inačica od 17. veljače 2013. u 18:44 uredi Tovaruš (razgovor \| doprinosi) 61 edit Nema sažetka uređivanja ← Starija izmjena		Inačica od 17. veljače 2013. u 18:59 uredi ukloni ovu izmjenu Doncsecz~hrwiki (razgovor \| doprinosi) 2.960 edits Nema sažetka uređivanja Novija izmjena →
Redak 2: '''Pomochnik betegujuchéh y vumirajuchéh''' ''(Pomočnik betegujičeh i vumirajučeh; pomoćnik bolesnima i umirajućima)'' je molitvenik od [[Ignac Kristijanović\|Ignaca Kristijanovića]], izdan ([[1832.]]) na [[kajkavsko narječje\|kajkavskome narječju]]. Napisao je još jedan molitvenik ''Zlati oltar'' [[1848.]] godine. [[1835.]] godine nepoznat autor piše priručnik za bolesnike ''Poszel duhovni jednoga kerschenika (Posel duhovni jednega krščenika).'' [[Mikloš Küzmič]] u [[Slovenska okrolgina\|Slovenskoj okroglini]] ([[Prekmurje]]) je napisao [[1781.]] godine [[prekomurski jezik\|prekomurski]] priručnik ''Pomoucs beté'snih i mirajoucsih (~~pomouč~~Pomouč ~~bete'žnih~~betežnih i mirajoučih)'' (iz [[mađarski jezik\|mađarskog]] izvora István Tarnótzy: ''Holtig tartó barátság'') koji sadržava još i kajkavizme. Ovaj molitvenik su ubrzo zaboravili slovenski ljudi u [[Mađarska\|Ugarskoj]] i rabili najviše drugi Küzmičov molitvenik ''Kniga molitvena.'' Pomochnik, kao prekomurska Pomoucs, nema samo molitva za bolesnike, nego i svagdanje molitve, litanije i druge pobožnosti. Osim kajkavskih teksta još i su [[latinski jezik\|latinski]] teksti.

Pomochnik betegujuchéh y vumirajuchéh: razlika između inačica