Joan Batista Elizanburu: razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
Nema sažetka uređivanja |
Nema sažetka uređivanja |
||
Redak 1:
'''Joan Batista Elizanburu Irazabal''' (također i ''' Jean-Baptiste Elissamburu'''<ref>http://www.eke.org/eu/kultura/bertsularitza/bertsulariak/antologia/elissamburu</ref><ref>http://id.loc.gov/authorities/names/n79144460.html</ref> ili '''Jean Baptiste Elizanburu'''<ref>http://klasikoak.armiarma.com/idazlanak/E/ElizanburuJBKoplak.htm</ref> (rođen 14. kolovoza 1828. umro 2. siječnja 1891.)), bio je baskijski književnik čija su djela ukorijenjena u usmenoj tradiciji i improvizaciji, s ljubavnim pjesamama kao i onim domoljubnog tipa. Nedovršenu pripovijest "Pierres Adame" neki smatraju prvim romanom na [[Baskijski jezik|baskijskom jeziku]]. Rođen je i umro i gradu '''Sara''' (francuski:''Sare'') u [[Lapurdija|Lapurdiji]], Sjeverna Baskija.
==Životopis==
<!--
Fils de Michel Elissamburu et de Juana Irazábal, il naît le 14 août 1828 dans la maison Piarresenea, dixième enfant d'une famille qui en comptera onze. Après des études scolaires dans son village natal, il entre au séminaire de Larressore. Il y fait la connaissance de Gracien Adema, qui sera connu comme poète sous le nom de Zalduby, et qui sera son ami jusqu'à ses derniers jours. Prenant conscience de son absence de vocation pour le sacerdoce, il quitte le séminaire en 1849 et s'engage dans un régiment d'infanterie de l'armée française. Il sert notamment pendant quatre ans en Afrique, s'élève progressivement dans la hiérarchie : à 32 ans, il devient officier puis entre au Premier Régiment de la Garde Impériale de Napoléon III. Fait capitaine en 1867, il sera distingué par la Légion d'honneur pour son comportement lors de la guerre franco-prussienne de 1870. Républicain et opposant à la politique menée, il se retire au Pays basque. Il épouse Françoise Eyheraburu avec qui il aura un fils, Léon Joseph, en 1877. Il quitte définitivement l'armée en 1881. De 1882 à 1891, il est juge de paix dans le canton d'Espelette. Il meurt à l'âge de 63 ans, assisté de son ami Zalduby, dans la maison Leku-Ederrea.
Sin Michaela i Juana Elissamburu Irázabal , rođen je 14. kolovoz 1828 u kući Piarresenea , deseto dijete u obitelji koja bi na kraju uključuju jedanaest . Nakon školovanja u rodnom selu , on je ušao u sjemenište Larressore . Tamo se sastao Gracien Adema , biti poznat kao pjesnik po imenu Zalduby , što će biti njegov prijatelj do svojih posljednjih dana . Svjesna svog nedostatka zvanja u svećeništvo , on je otišao u sjemenište u 1849 i upušta se u pješačke pukovnije francuske vojske . To se koristi posebno u Africi već četiri godine , postupno raste u hijerarhiji : na 32 , što je postaopolicajac zatim je ušao u prvu pukovnija carske garde Napoleona III . Napravljen kapetana u 1867 , on će biti nagrađen Legije časti za svoje ponašanje tijekom francusko - pruskog rata 1870 . Republikanski i suprotstavljene politike , on je u mirovini u Baskiji . Oženio Françoise Eyheraburu s kojom je imao sina , Leon Josipa , u 1877 . On je konačno napustio vojsku 1881 . Od 1882 do 1891 bio je pravde i mira u mjestu Espelette . On je umro u dobi od 63 godine , uz pomoć svog prijatelja Zalduby u house - Leku Ederrea.
Son of Michael and Juana Elissamburu Irazábal , he was born August 14, 1828 in the house Piarresenea , tenth child of a family that would eventually include eleven . After schooling in his native village, he entered the seminary of Larressore . There met Gracien Adema, to be known as a poet by the name of Zalduby , which will be his friend until his last days . Aware of his lack of vocation to the priesthood, he left the seminary in 1849 and engages in an infantry regiment of the French army . It is used especially in Africa for four years , gradually rises in the hierarchy : at 32, he became an officer then entered the First Regiment of the Imperial Guard of Napoleon III . Made captain in 1867, he will be awarded the Legion of Honor for his behavior during the Franco -Prussian war of 1870. Republican and opposing the policy , he retired in the Basque Country . He married Françoise Eyheraburu with whom he had a son , Leon Joseph , in 1877. He finally left the army in 1881. From 1882 to 1891 he was justice of the peace in the township of Espelette . He died at the age of 63 , assisted by his friend Zalduby in the house - Leku Ederrea .
-->
== Djela ==
<!--
Il est l'auteur d'une œuvre qui s'inscrit essentiellement dans la tradition du bertso et qui connut un succès immédiat. Il débute en 1855 par un premier prix qui lui est décerné lors des jeux floraux d'Urrugne pour son poème Emazte edalea (« La Buveuse »). Il est encore récompensé à Sare en 1858 pour Tam, tam, tam ratapetamplan et, en 1860, pour Gazte hiltzera dohana (« Tout jeune, il va à la mort »). En 1859, il compose son œuvre la plus célèbre Nere Etchea1 (« Ma maison ») qui célèbre une existence paisible et heureuse dans une propriété basque.
Il signe parfois avec les pseudonymes Harluche, Sallaberry, Doyarzabal ou Saratar bat. On discute encore pour savoir si certaines œuvres anonymes, comme par exemple Solferinoko itsua doivent lui être attribuées avec certitude.
Auteur d'une vingtaine de poèmes ainsi que d'un roman, Piarres Adame, publié en 1888, il concilie la capacité à être considéré comme un auteur exigeant, maître du langage, et un auteur populaire, dont les poèmes sont toujours chantés.
He is the author of a work which falls primarily in the tradition of bertso and was an immediate success . He began in 1855 with a first prize which is awarded at the floral games Urrugne for his poem Emazte edalea (" The Drinker "). It is still rewarded in Sare in 1858 to Tam , tam, tam ratapetamplan and in 1860 for Gazte hiltzera dohana ("Every young , he goes to death") . In 1859, he composed his most famous work Etchea1 Nere ( "My House" ) that celebrates a peaceful and happy life in a Basque property.
He sometimes signed with Harluche , Sallaberry , Doyarzabal Saratar pseudonyms or bat . It is still debated whether certain anonymous works , such Solferinoko itsua should be assigned with certainty.
Author of twenty poems and a novel, Piarres Adame , published in 1888 , it combines the ability to be considered a demanding author , master of language, and a popular author , whose poems are still sung.
On jeautor djela koje se ponajprije u tradiciji bertso te jetrenutni uspjeh . Počeo je u 1855 s prvom nagradom koja se dodjeljuje na cvjetnim igrama Urrugne za njegovu pjesmu Emazte edalea ( "pije " ) . Još uvijek se nagrađuju u Sare 1858 do Tam , tam , tam ratapetamplan i 1860 za Gazte hiltzera dohana ( " Svaka mlada , on ide u smrt " ) . Godine 1859 , on je sastavljen Njegovo najpoznatije djelo Etchea1 Nere ( " Moj dom " ) koja slavi miran i sretan život u Baskiji imovine .
Ponekada je potpisan s Harluche , Sallaberry , Doyarzabal Saratar pseudonimima ili palicom . To još uvijek raspravlja jesu li određene anonimne djela, kao Solferinoko itsua trebao biti dodijeljen sa sigurnošću .
Autor je dvadesetak knjiga pjesama i romana , Piarres Adame , objavljen u 1888 , ona kombinira sposobnost da se smatrazahtjevan autor , majstor jezika i popularan autor, čije pjesme su i dalje pjevali .
-->
{{mrva-biog-knjiž}}
== Izvori ==
| |||