Wikipedija

Biskaja: razlika između inačica

Pregledaj povijest
← Starija izmjenaNovija izmjena →
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
VizualnoWikitekst
prijevod odlomka
prijevod odlomka
Redak 77:
===Rimsko razdoblje===
Rimski geografi identificiraju dva plemena u području sada poznatom kao Biskaja : Caristii i Autrigones. Caristii su bili nastanjeni u nuklearnoj Biskaji, istočno od estuarija Bilbao, protežući se na sjevernu Arabu i neka područja Gipuzkoe, do rijeke Deba. Autrigones su bili nastanjeni u najzapadnijem dijelu Biskaje i Arabe, šireći se na područja Kantabrije, Burgosa i La Rioje. Na osnovu toponimije, povijesnih i arheoloških dokaza, smatra se da su ova plemena govorila baskijski jezik. <ref> http://gara.naiz.info/idatzia/20060616/art169077.php </ref>Granice biskajskog dijalekta baskijskog izlgeda se poklapaju s Caristianskim teritorijem, uz iznimku područja koja su izgubila stari jezik.
 
Nema naznaka o otporu rimskoj okupaciji u svim baskijskom području (osim Akvitanije) do kasnog razdoblja kad se počeo stvarati feudalizam. Rimski izvori spominju nekoliko gradova u tom području: Flaviobriga i Portus Amanus iako nije spomenuta njihova lokacija. Mjesto Forua, u blizini Gernike, otkrilo je arheološki dokazi rimske prisutnosti <ref> Anton Erkoreka, Los Vikingos en Euskal Herria, Bilbao, 1995 .</ref>
U kasnom rimskom razdoblju, zajedno s ostatkom Baskije, Biskaja se izgleda pobunila protiv rimske dominacije i rastućeg feudalizma.
 
=== Srednji vijek ===
U ranom srednjem vijeku, povijest Biskaje se ne može odvojiti od Baskije u cjelini. Područje je bilo de facto samostalno iako su i Vizigoti i Franci pokušali, s vremena na vrijeme, nametnuti svoju vlast. Kontakti između Vizigota i Baska obično su doveli do poraza za potonje. Vizigoti su uspostavili osnove kasnijeg grada Vitoria-Gazteiz kako bi spriječavali upade i migracije Baska iz obalnih područja na sjeveru.
 
Godine 905., Leoneske kronike definiraju po prvi put Kraljevinu Pamplonu koja uključuje svu zapadnu Baskijiu kao i regiju La Rioja. Područja koja će kasnije činiti Biskaju su bila uključeni u tu državu.
[[Datoteka:Portugalete Casa Torre Lope Garcia de Salazar.jpg|minijatura|spomenik [[Lope García de Salazar|Lopea Garcíje de Salazara]] (1399.-1476.) ispred njegove kuće-tornja u Portugaleteu]]
 
U sukobima koji suodnedavno suverena Kraljevina Kastilije i [[Kraljevina Pamplona|Pamplone]]/ Navare imale u 11. i 12. stoljeću, Kastilijance su podržavali mnogi zemljoposjednici iz [[La Rioja (Španjolska)|La Rioje]], koji su nastojali konsolidirati svoje posjede po kastilijanskom feudalnom zakonu. Ovi pro-kastiljanski kneževi su bili na čelu dinastije Haro, kojima je na kraju odobrena vladavine novonastalom Biskajom, koja se najprije sastojala od dolina Uribe, Busturia, Markina, Zornotza i Arratia, plus nekoliko gradova i grada Urduina. Nejasno je kada se to dogodilo, ali predaja kaže da je Iñigo López bio prvi knez Biskaje godine 1043.
 
Regija se ubrzo vratila Navari, ostajući tako sve do kastilijanske invazije 1199.-1200.
Naslov nakneza gospodstvunasljeđuju nasljeđujepotomci Iñigo LopezIñiga potomakaLopeza dosve dok nije, nasljeđivanjem , ugodine 1370. je prošao Johnu ruke Ivana I. Kastilje od Kastilije. ToTa je postaotitula postala jedan od naslova kralja Kastilje Kastilije. Od tada je ostao povezan s krunom , prvo s onom KastiljeKastilije, a potom , od CarlosCarlosa I. , onojkrunom u ŠpanjolskojŠpanjolske. ToOn je uvjetovanouvjetovan Gospodinpolaganjem psovanjeprisege branitikneza i održavati fuero ( Biscayan zakone, proizlazi iz Navarrese i baskijski običajnih prava )održavanjem fuerosa, kojom se potvrđuje da su posjednici suverenosti gospodstvu su BiscayansBiskajci i da je mogu, barem u teoriji , što su mogli opovrgnuti gospodarasvrgnuti kneza.▼
 
Kneževi, a kasnije i kraljevi dolazili su polagati prisegu Statutu kod hrasta u Gerniki, gdje je zasjedala skupština kneževa. -->▼
<!--
The title to the lordship was inherited by Iñigo López's descendants until, by inheritance, in 1370 it passed to John I of Castile. It became one of the titles of the king of Castile. Since then it remained connected to the crown, first to that of Castile and then, from Carlos I, to that of Spain. It was conditioned on the lord swearing to defend and maintain the fuero (Biscayan laws, derived from Navarrese and Basque customary rights), which affirmed that the possessors of the sovereignty of the lordship were the Biscayans and that, at least in theory, they could refute the lord.
 
▲Naslov na gospodstvu nasljeđuje Iñigo Lopez potomaka do, nasljeđivanjem , u 1370 je prošao John I. Kastilje . To je postao jedan od naslova kralja Kastilje . Od tada je ostao povezan s krunom , prvo s onom Kastilje, a potom , od Carlos I. , onoj u Španjolskoj. To je uvjetovano Gospodin psovanje braniti i održavati fuero ( Biscayan zakone, proizlazi iz Navarrese i baskijski običajnih prava ) , kojom se potvrđuje da su posjednici suverenosti gospodstvu su Biscayans i da je , barem u teoriji , što su mogli opovrgnuti gospodara .
 
▲Kneževi, a kasnije i kraljevi dolazili su polagati prisegu Statutu kod hrasta u Gerniki, gdje je zasjedala skupština kneževa. -->
=== Suvremeno doba ===
U suvremeno doba trgovina je preuzela veliku važnost, posebno za luku Bilbao, kojoj su kraljevi odobriti povlastice godine 1511. za trgovinu s lukama španjolskog carstva. Bilbao je već bio glavna luka Kastilije, odakle sevuna dostavljala u Flandriju, a uvožena druga roba.
Godine 1628., zasebni teritorij Durango je uključen u Biskaju. U istom stoljeću takozvane općine s poveljom zapadno od Biskaje također su uklopljene u različita razdoblja, postavši još jedne podcjelina Biskaje : Encartaciones (Enkarterriak).
<!--
[[Slika:Bilbao_Begoña-Galeria.jpg|mini|Kuća u kojoj je ozlijeđen karlistički general Tomás de Zumalacárregui , i bazilika Begoña 1846., nakon opsade Bilbaa]]
Obalni gradovi su imali poveliki flotupoveliku vlastitu flotu, uglavnom posvećenposvećenu ribolovu i trgovine trgovini. Zajedno s drugim baskijskihbaskijskim gradovagradovima GipuzkoaGipuskoe i Labourd Lapurdije, oni su u velikoj mjeri odgovoranbili odgovorni za djelomično izumiranje sjevernogsjevernoatlantskih Atlantika pravopravih kitova (''Eubalaena glacialis '' ) u BiskajskiBiskajskom zaljevzaljevu i prveprvim nestabilnenestabilnim naseljavanjanaseljima Europljana u Newfoundlandu . Oni su potpisalipotpisivali zasebne ugovore s drugim silama , osobito u Engleskoj Engleskom. [ Uredi]▼
 
Nakon Napoleonskih ratova , Biscay Biskaja, zajedno s drugim Baskijibaskijskim pokrajinama, subila je zaprijetiliugrožena da će imatiizgubiti svojesvoju samoupravesamoupravuod smanjiti za sada Liberalneliberalne španjolski Cortesšpanjolske skupštine. Zajedno s suprotstavljenesuprotstavljenim strankestrankama koje podržavasu podržavale različite strankepretendente za prijestolje , ta želja daza se zadržizadržvanje foral prava pridoniodopridonijeli uzastopnih popissu automobila ratovakarlističkim ratovima. BiscayanBiskajska Vlada i ostaliostale Baskijibaskijske pokrajine podržale su podržan CarlosCarlosa V , koji je zastupaopredstavljao autokratskog monarha koji će očuvati tradiciju.▼
The coastal towns had a sizable fleet of their own, mostly dedicated to fishing and trade. Along with other Basque towns of Gipuzkoa and Labourd, they were largely responsible for the partial extinction of North Atlantic right whales in the Bay of Biscay and of the first unstable settlement by Europeans in Newfoundland. They signed separate treaties with other powers, particularly England.[citation needed]
Mnogi od gradova ipak, prije svega Bilbao , usklađenbili su jeusklađeni s liberalnom vladom u Madridu . Na kraju , s pobjedom anti-Carlists karlista, ratovi rezultiralosu uzastopnih rezovarezultirali uuzastopnim širokomdokidanjima autonomijomautonomije BiskajskiBiskaje i drugim pokrajinamadrugih pokrajina.▼
 
UGodine 1850. opsežnau premijeraBiskaji kvalitetesu željezaotkrivena resursiogromna sunalazišta bili otkrivenikvalitetne urude Biskajiželjeza. To donioje donjelo mnogo stranih ulaganja , uglavnom iz Engleske i Francuske . Razvoj tih resursa dovelodoveo je do veće industrijalizacije , kojikoja je napravionapravila BiscayBiskaju jednujednom od Španjolske najbogatijih pokrajina Španjolske. Zajedno s industrijalizacijom , važne građanskeburžoaske obitelji, kao što su Ybarra , Chávarri i Lezama - Leguizamón , razviorazvile su se iz novih izvora bogatstva . VelikaStvorene industrijskasu velike industrijske ( Iberdrola , Altos Hornos de Vizcaya ) i financijskifinancijske grupacije ( Banco Bilbao Vizcaya Argentaria - BBVA ) grupe su stvorili . -->▼
▲Obalni gradovi imali poveliki flotu vlastitu , uglavnom posvećen ribolovu i trgovine . Zajedno s drugim baskijskih gradova Gipuzkoa i Labourd , oni su u velikoj mjeri odgovoran za djelomično izumiranje sjevernog Atlantika pravo kitova u Biskajski zaljev i prve nestabilne naseljavanja Europljana u Newfoundlandu . Oni su potpisali zasebne ugovore s drugim silama , osobito u Engleskoj . [ Uredi]
After the Napoleonic wars, Biscay, along with the other Basque provinces, were threatened to have their self-rule cut by the now Liberal Spanish Cortes. Together with opposing factions that supported different parties for the throne, this desire to maintain foral rights contributed to the successive Carlist Wars. The Biscayan government and other Basque provinces supported Carlos V, who represented an autocratic monarch who would preserve tradition.
▲Nakon Napoleonskih ratova , Biscay , zajedno s drugim Baskiji , su zaprijetili da će imati svoje samouprave smanjiti za sada Liberalne španjolski Cortes . Zajedno s suprotstavljene stranke koje podržava različite stranke za prijestolje , ta želja da se zadrži foral prava pridonio uzastopnih popis automobila ratova . Biscayan Vlada i ostali Baskiji podržan Carlos V , koji je zastupao autokratskog monarha koji će očuvati tradiciju.
Many of the towns though, notably Bilbao, were aligned with the Liberal government of Madrid. In the end, with victory by anti-Carlists, the wars resulted in successive cuts of the wide autonomy of Biscay and the other provinces.
▲Mnogi od gradova ipak, prije svega Bilbao , usklađen je s liberalnom vladom u Madridu . Na kraju , s pobjedom anti-Carlists , ratovi rezultiralo uzastopnih rezova u širokom autonomijom Biskajski i drugim pokrajinama .
In the 1850s extensive prime quality iron resources were discovered in Biscay. This brought much foreign investment mainly from England and France. Development of these resources led to greater industrialization, which made Biscay one of Spain's richest provinces. Together with the industrialisation, important bourgeois families, such as Ybarra, Chávarri and Lezama-Leguizamón, developed from the new sources of wealth. The great industrial (Iberdrola, Altos Hornos de Vizcaya) and financial (Banco Bilbao Vizcaya Argentaria- BBVA) groups were created.
▲U 1850 opsežna premijera kvalitete željeza resursi su bili otkriveni u Biskaji. To donio mnogo stranih ulaganja , uglavnom iz Engleske i Francuske . Razvoj tih resursa dovelo do veće industrijalizacije , koji je napravio Biscay jednu od Španjolske najbogatijih pokrajina . Zajedno s industrijalizacijom , važne građanske obitelji, kao što su Ybarra , Chávarri i Lezama - Leguizamón , razvio iz novih izvora bogatstva . Velika industrijska ( Iberdrola , Altos Hornos de Vizcaya ) i financijski ( Banco Bilbao Vizcaya Argentaria - BBVA ) grupe su stvorili . -->
=== Dvadeseto stoljeće ===
Tijekom Druge španjolske republike, Baskijska nacionalistička stranka (EAJ-PNV) upravljala je pokrajinom. Kad je godine 1936. izbio Španjolski građanski rat, Biskaja je stajala na republikanskoj strani protiv vojske Francisca Franca i njegove fašističke ideologije.
Line 122 ⟶ 105:
==Zemljopis==
Biskaja graniči s [[Kantabrija|Kantabrijom]] i [[Burgos (pokrajina)|Burgosom]] (unutar autonomne zajednice[[Kastilja i León]]) na zapadu, Baskijskom pokrajinom [[Gipuskoa]] na istoku, i [[Alava|Alavom]] na jugu, a na sjeveru izlazi na Biskajski zaljev. Orduña (Urduña) je biskajska enklava smještena između Alave i Burgosa.
 
=== Klima ===
 
Klima je oceanska, s visokim oborina tijekom cijele godine i umjerenim temperaturama, što omogućava rast bujne vegetacije. Temperature su ekstremniji u višim predjelima unutarnje Biskaje, gdje snijeg je češći tijekom zime.
=== Osobine ===
Glavna geografska obilježja pokrajini su :
Južni visoki planinski masivi, dio baskijskog gorja, koje čine trajnu prepreku sa prijevojima nižim od 600 m AMSL, čine podjelu voda atlantski i sredozemni slijev. Ovi rasponi su podijeljeni od zapada prema istoku u Ordunte (Zalama, 1390 m) , Salbada (1100 m) , Gorbea (1481 m) i Urkiola (Anboto, 1331 m).
 
Srednišnji dio koji zauzimaju glavne doline rijeka: Nervion, Ibaizabal i Kadagua. Kadagua teče od zapada prema istoku iz Orduntea, Nervion s juga na sjever od Orduña a Ibaizabal od istoka prema zapadu od Urkiole. Rijeka Arratia teče prema sjeveru od Gorbea i pridružuje se Ibaizabalu. Svaka dolina je odvojena planinama kao Ganekogorta (998m). Ostale planine, kao Oiz, odvajaju glavne doline od sjevernih dolina. Sjeverne rijeke su: Artibai, Lea, Oka i Butron.
Obala: glavne značajke su estuarij Bilbao, gdje glavne rijeke uviru u more i estuarij Gernika (Urdaibai). Obala je obično visoka , s liticama i malim uvalama i uvalicama.
Dobavljeno iz "https://hr.wikipedia.org/wiki/Biskaja"