Ziusudra: razlika između inačica

=== Xisuthros ===

''Xisutros ''(Ξισουθρος) je grčki oblik sumerskog imena Ziusudra, a za kojega znamo iz pisanja [[Euzebije Cezarejski|Euzebija iz Cezareje]], jednog od sudionika Prvog sabora u [[Niceja|Niceji]] te ranog povjesničara kršćanske Crkve. Euzebije je citirao [[Aleksandar Polihistor|Aleksandra Polihistora]], pontskog povjesničara koji je živio u [[Rim|Rimu]]. Aleksandar je osobno prevodio djela [[Beros|Berosa]], svećenika boga [[Marduk|Marduka]] u Babilonu, na kojeg se Aleksandar često oslanjao glede svih informacije vezanih uz Mezopotamiju. Među interesantnim osobinama tih verzija priča s temom mita o potopu je poistovjećivanje (''interpretatio graeca'') sumerskog boga Enkija s grčkim bogom [[Kron|Kronom]], ocem [[Zeus|Zeusa]]. Također, barem do vremena Berosa postoje pokušaji dokazivanja očuvanja Ziusudrina broda od trstike u planinama Armenije. Xisustros se spominje kao kralj koji je vladao 18 ''sara ''i da je bio sin Ardatesa. Riječ za 3600 bila je ''sari ''(''shar'' u akadskom) tako da se 18 ''sari'' često krivo prevodilo kao 64 800 godina. To je unijelo zabunu kod tumačenja arhajskog znaka U₄ u znaćenju godina i znaka za ''shar'' (3600) jer oba znaka imaju četverostrani dijamantni oblik.<ref name="knjigaBest" /> Xisuthros je vladao 18 godina. Vladavine ostalih kraljeva također su se krivo prevedile u onda sačuvanom Berosovom popisu kraljeva.