İstiklâl Marşı: razlika između inačica

Himna Republike Turske je nastala tijekom početka Turskog rata za nezavisnost, kada je Ministarstvo narodnog obrazovanja raspisalo natječaj za himnu na zahtjev narodne vojske 1921. godine. Vojsci je bila motrebna pjesma koja će podići moral i slogu vojnika. Na natječaj su pristigle 724 pjesme, a bila je ponuđena i novčana nagrada. Zbog novčane nagrade, tadašnji narodni poslanik iz [[Burdur]]a, [[Mehmet Akif Ersoy]], odbijao je učestvovati u natječaju, ali na nagovor ministra Hamidullah Suphija, prijavljuje na natječaj svoju pjesmu koju je već bio napisao i posvetio turskoj vojsci. Pjesma je izabrana gotovo jednoglasno, uz gromki pljesak, na zasjedanju Velike turske narodne skupštine, 12. ožujka 1921. godine. Prvi koji je tekst himne pročitao pred Velikom turskom narodnom skupštinom bio je upravo ministar narodnog obrazovanja [[Hamidullah Suphi Tanrıöver]]. Mehmet Akif Ersoy je odbio ponuđenu novčanu nagradu, izjavivši da bi njeno uzimanje bilo sramotan čin, te da je himna njegov poklon domovini.

 

 

==Tekst==

:'''''Na turskome jeziku'''''

:''Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;

 

:''Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilâl

:''Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl,

:''Hakkıdır, hakk’a tapan, milletimin istiklâl!

:''Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.

:''Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boğar,

 

:''Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma, sakın!

:''Kim bilir, belki yarın, belki yarından da yakın.

 

:''Düşün, altında binlerce kefensiz yatanı.

:''Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır, atanı;

| valign=top width=60% align=left |

:'''''Na hrvatskome jeziku'''''

:''Ne boj se, nestati ne može barjaka crvenoga što se u ove zore vihori;

:''Dok ne ugasne i posljednje ognjište što se dimi u domovini mojoj.

 

:''Ne mršti lice svoje, preklinjem te, ej neumoljivi polumjeseče

:''Neće ti poslije biti oproštena krv naša za tebe prosuta,

:''Pravo je, naroda moga što Istinu štuje, nezavisnost!

:''"Civilizacija!" što ju zoveš jednozubo čudovište?

 

:''Učvrsti tijelo svoje, neka stane ova besramna struja.

:''Rodit će se dani što ti ih obeća Uzvišeni;

:''Tko zna, možda sutra, a možda su i od sutra bliži.

 

:''Razmisli, o tisućama mučenika što pod njom leže.

:''Ne daj, pa i da svijet pokoriš, ovu rajsku domovinu svoju.

 

:''Duša moja je od tebe, Bože, ovo joj je jedina zadaća;

:''Neka ne dirne ruka bezbožnička u prsa moje bogomolje!

:''Nad vječnom domovinom mojom moraju se prolamati.

 

:''Pravo je, naroda moga što Istinu štuje, nezavisnost!

|}

 

{{Himne europskih država}}

 

 

[[Kategorija:Turska]]