Oče naš: razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
Nema sažetka uređivanja |
verzija staroga gradišćanskog jezika |
||
Redak 91:
i ne zapeljaj nas u skušavanje, <br />
nego oslobodi nas od zla. Amen.
'''Gradišćansko-hrvatski (stare verzije):'''<ref>[[Jožef Ficko]]: ''Razlaganye velikoga katekismusa,'' ([[1836.]])</ref><br />
Otac naš, ki si na nebesih.<br />
Sveti se jime tvoje.<br />
Pridi kraljestvo tvoje.<br />
Budi volja tvoja,<br />
kako na nebi, tako na zemlji.<br />
Kruh naš sakidanji daj nam ga denas.<br />
Odpusti nam duge naše,<br />
kot i mi odpuščamo dužnikom našim.<br />
I ne zapeljaj nas va skušavanje.<br />
Nego oslobodi nas od zla. Amen.
'''Kajkavsko-hrvatski (međimurskog dijalekta):'''<br />
| |||