Nahuatlanski jezici: razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
Nema sažetka uređivanja |
Nema sažetka uređivanja |
||
Redak 6:
Prvu [[gramatika|slovnicu]] jezika nahuatl, objavljenu tek u 19. stoljeću, napisao je Andrés de Olmos, jedan od prvih 12 [[franjevci|franjevaca]] u Novoj Španjolskoj, [[1547.]] godine.<ref>Mirjana Polić-Bobić - Rađanje hispanskoameričkog svijeta, Naklada LJEVAK d.o.o., Zagreb 2007., str. 101.</ref> Napisao je i slovnice drugih jezika, huastečkog i totonačkog, te koliko se danas zna još barem 13 opisa, slovnica i rječnika indijanskih jezika, rasprava o pretkolumbovskim kulturama, opisa astečkih kodeksa itd. Godine [[1544.]] sastavio je dramski tekst ''Alegoría del juicio final'' na jeziku nahuatl, a prikazivao se djeci astečkih velikaša koja su pohađala školu u Tlatelolcu kao dio [[kršćanstvo|kršćanskog]] nauka itd. Drugu slovnicu i prvi rječnik jezika nahuatl objavio je [[1555.]] Alonso de Molina.
{|class = "wikitable"
! Hrvatski || Nahuatl<ref>Jacques Soustelle - Azteci, Kulturno-informativni centar Naklada Jesenski i Turk, Zagreb, kolovoz 2007., str. 61.-62.</ref>
|-
| krokodil || cipactli
|-
| vjetar || eecatl
|-
| kuća || calli
|-
| gušter || cuetzpalin
|-
| zmija || coatl
|-
| smrt || miquiztli
|-
| srna || mazatl
|-
| zec || tochtli
|-
| voda || atl
|-
| pas || itzcuintili
|-
| majmun || ozomatli
|-
| trava || malinalli
|-
| trska || acatl
|-
| jaguar || ocelol
|-
| orao || quauhtli
|-
| sup || cozcaqzazhtli
|-
| pokret ili potres || ollin
|-
| nož od kremena || tecpatl
|-
| kiša || auauitl
|-
| cvijet || xochitl
|}
== Jezici ==
| |||