|
Iberia Airbus A340-642, EK-i zx je nazvana po njemu.
==Zuloaga tijekom španjolskog građanskog rata==
Zuloaga was fervently attached to the nationalist Falangist forces during the Spanish Civil War and the dictatorial regime of the Generalissimo Franco, whose portrait he painted in 1940. While the aerial devastation of Basque villages by volunteer airmen from Nazi Germany propelled Picasso to paint the epic and modern painting of Guernica, Zuloaga chose instead to honor the Siege of the Alcázar in 1936, when the building's Nationalist defenders refused to surrender despite the building being in flames. This siege, and other events such as the death of General Moscardo's son, served as a rallying cry for the anti-Republican forces.[14] The nationalist content of such a work was allied to Zuloaga's celebration of folk traditions. However, in Spain, over the centuries, this anti-cosmopolitan nationalist focus had also been used to deport groups such as Jews, Moors, and Gypsies. Franco's forces allied it with the Fascist urge to distill countries into unitary aggregates. Stylistically, the directness of the Siege painting also avoids modernity's challenge to realistic depictions; falangism was not endeared to complex symbolism such as found in works such as Guernica.
Zuloaga što žarko privržen nacionalističkim falangistima snage tijekom Španjolskog građanskog rata i diktatorskog režima generala Franco, čiji je portret naslikao godine 1940. Dok je uništenje devastacija baskijskih sela od strane volontera pilota iz nacističke Njemačke navelo Picassoa na slikanje epske slike [[Guernica (Picasso)|Guernica]], Zuloaga je izabrao slikati Opsadu Alcazara 1936. kada su se nacionalistički branitelji zgrade odbili predati unatoč tomu što je zgrada bila u plamenu. Ova opsada i druga događanja: poput smrti sina generala Moscarda sina, poslužila je kao glasni plač za borbu protiv republikanskih snaga.<ref>In January 1939, these two paintings were hung in adjacent rooms during an exhibition in London. Crosson, D. page 148. </ref> Nacionalistički sadržaj takve naravi bio je srodan Zuloaginom slavljenju narodnih tradicija. Međutim, u Španjolskoj, tijekom stoljeća, ovaj anti-kozmopolitski nacionalistički fokus je također bio korišten za protjerivanje određenih skupina kao što su Židovi, Mauri, i Romi. Francove snage su se udružile s fašističkima. Dakle stilski, izravnost "opsade" izbjegava realistične prikaze ; falangismfalangizam štonije nebio endearedprivržen složenesloženoj simbolike:simbolici kao štokoju nalazimo u radovima: kao što je Guernica.
Iako jese svibanjmože činiti čudno zada baskijskijedan daBask suima sluha za snage nikoje su sravnile sa izravnatizemljom svojnjegov rodni grad Eibar, ai za generaluGeneralissima učinio koji je godinama potisnutpotiskivao učenje baskijskom jeziku u Španjolskoj, međutim, baskijski zemlje koje tosu dombile pristašepristaša Carlismkarlizma i njihovanjihovih milicijaparavojski je Requetes, kojikoje su je formiranformirale u krhkom savezu s FalangeFalangom. ▼
While it may seem surprising for a Basque to have been sympathetic to the forces that leveled his hometown of Eibar, and for a Generalissimo that for years suppressed the teaching of Basque language in Spain, however, the Basque countries was also home to supporters of Carlism and their militia, the Requetés, who formed an uneasy alliance with the Falange.
▲Iako je svibanj činiti čudno za baskijski da su sluha za snage ni izravnati svoj rodni grad Eibar, a za generalu učinio godinama potisnut učenje baskijskom jeziku u Španjolskoj, međutim, baskijski zemlje koje to dom pristaše Carlism i njihova milicija je Requetes, koji je formiran u krhkom savezu s Falange.
|
