Razlika između inačica stranice »Wikipedija:Molimo budite dobri prema novim suradnicima«

(prijevod)
Oznake: mobilni uređaj m.wiki
[[Datoteka:Don't bite newbies.jpg|thumb|Nikad nije lijepo gristi početnike. Uvijek budite ljubazni, dobrodošli i korisni novim suradnicima.]]
* Shvatite da su nam novopridošlice vrijedne i dobrodošle, kao i nužne. Osnaživanjem novopridošlica, upotpunjujemo i usavršavamo raznolikost znanja, mišljenja i ideala na Wikipediji, obogaćujemo njegovu vrijednost i održavamo njegovu neutralnost i cjelovitost kao izvor.
* Zapamtite, našnaše je motogeslo –– kao i pozivnica novopridošlicama –– '''[[Wikipedija:Budite odvažni|budite odvažni]]'''. Imamo skup pravila, standarda i tradicija, no oni ne moraju biti primjenjeni na način da ometaju novopridošlice koji primaju pozivnicu u potpunosti. U potpunosti je moguće da novopridošlica na ovu stranicu sa sobom donese bogatstvo iskustva s ostalih mjesta, zajedno s brojnim idejama i kreativnom energijom koje, bez obzira na trenutačna pravila i standarde, mogu nadalje usavršiti našu zajednicu, kao i samu Wikipediju. Isto tako, moguće je da je trenutačnim pravilima Wikipedije potrebno proširivanje i ispravljanje; nešto što novopridošlica u početku čini naizgled "pogrešno" zapravo može poboljšati Wikipediju. Promatrajte neko vrijeme, a zatim, ako je potrebno, upitajte novopridošlicu što pokušava postići prije dolaska do zaključka čini li nešto "pogrešno" ili "substandardno".
* Ako shvatite, ili iskreno vjerujete da je novopridošlica načinio pogrešku, poput zaboravljanja pisanja naziva književnih djela ili imena brodova u kurzivu, ili postavljanja potpuno krive i nepotrebne poveznice, pokušajte sami ispraviti pogrešku. Ne napadajte novopridošlicu jer, zapamtite, ovo je mjesto gdje bilo tko može uređivati gotovo bilo koji članak te je, u veoma stvarnom smislu, odgovornost svake osobe da uređuje, a ne da kritizira, zamjera ili nadgleda ostale.
* Zapamtite kako novopridošlice često ne shvaćaju kako se stare izmjene nekog članka spremaju. Pa će često, nakon što se njihovo uređivanje obriše ili poništi, paničariti, započeti uređivački rat ili napustiti Wikipediju zbog pogrešne pretpostavke kako je njihov višesatni trud izbrisan. Ljubazno objasnite novopridošlicama kako njihova uređivanja nikada nisu izgubljenja i kako ih se uvijek može izvući iz starih izmjena nekog članka. Poučite ih kako mogu raspravljati o tome na stranicama za razgovor samog članka i, ako ništa drugo ne uspije, kako se mogu vratit nekoliko mjeseci kasnije kako bi razgovarali s novim skupom uređivača istog članka.
3.320

uređivanja