Wikipedija:Kafić/Arhiv 2021 5: razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
→Problemi sa zamjenicama: komentar |
|||
Redak 356:
::Ovo "rođen/a" i slicno je ok ako se prica o vise osoba, ali bas mi ne zvuci ok za jednu osobu, prilično je neshvatljivo. To je u engleskom lakse jer su samo zamjenice odrednice spola, u hrvatskom je spetljano, puno vise rijeci na kraju bude napisano tako s kosom crtom ili ovako s podcrtom kako Zblace spominje i nekako se ubije kontinuitet teksta. Trece lice jednine "ono" pretpostavljam nije moguce? Uglavnom se koristi za djecu, a ovdje ipak pricamo o odraslim osobama. [[Suradnik:Ionic22|Ionic22]] <small>([[Razgovor sa suradnikom:Ionic22|razgovor]])</small> 14:40, 24. svibnja 2021. (CEST)
<div style='clear:both;padding:0 5px 0 15px; border-left: 2px #003cd4 solid;border-right:2px #003cd4 solid;'>U hrvatskome jeziku postoji muški, ženski i srednji rod. Neki jezici nemaju množinu, hrvatski ima. ''Baj te vej: U hrvatskome postoje i neke imenice koje imaju samo jedninu (mlijeko, zrak...) ili samo množinu (kolica, vrata).'' Imenice u množini, kao npr.: "stanovnici, učitelji, zaposlenici..." mogu se odnositi na sve spolove, a ne samo na osobe muškog spola. Kad netko priča o administratorima i suradnicima, onda je logično da se poziva na osobe muškog i ženskog spola, tako da je nepotrebno dodavati crticu iza imenica u množini kad je muški rod glavni oblik za takve riječi u množini. Zanima me, jesu li te crtice kraj imenica (''stanovnik_ce'', ''učenik_ce'', ''zaposlenik_ce'') uopće u skladu s pravilima hrvatskoga jezika? (Smatram da nisu, ali ja naravno nisam stručnjak.) Slažem se s tim što je Ionic22 napisao – nije lako pronaći neutralnu zamjenicu koja (ne)određuje nečiji spol, jer odraslu osobu ne možeš opisati kao "ono", a mislim da previše riječi sa crticama ("rođen/a", "igrao/la", "hvalio/la") čine tekst skoro nečitljivim. To treba prepustiti jezikoslovcima, suradnici Wikipedije na hrvatskome jeziku ne mogu mijenjati pravila gramatike i pravopisa kako sami žele, to samo mogu stručnjaci. Slažem se Neptunom da je najpametnije kontaktirati s hrvatskim jezikoslovnim institucijama, jer '''sve što nije u skladu s pravilima hrvatskoga jezika treba hitno izbjegavati'''. --[[Suradnik:Koreanovsky|<span style="font-family:'Times New Romans';font-size:11pt;color:#003cd4;">'''Koreanovsky'''</span>]] [[Razgovor sa suradnikom:Koreanovsky|<span style="font-family:'sans-serif';font-size:8pt;color:#000000;">(Ča–Kaj–Što?!)</span>]] 16:11, 24. svibnja 2021. (CEST)</div>
| |||