Blanche Monnier: razlika između inačica
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
m Lotarita premjestio je stranicu Suradnik:Lotarita/Blanche Monnier na Blanche Monnier: Prijevod je gotov, ostavljam na eventualne dodatne edite. |
m ispravak izvora |
||
Redak 1:
'''Blanche Monnier''' (1. ožujka 1849. - 13. listopada 1913.), često poznata u Francuskoj kao '''''la Séquestrée de Poitiers''''' {{Efn|Pronounced in French as a [[rhyme]] as {{IPA-fr|la sekɛstʁe d(ə) pwatje|}}.}} (otprilike "zatvorena žena iz Poitiersa"), <ref>{{Citiranje časopisa|last=Ivry, Benjamin|last2=Gide, André|year=2003|title=The Confined Woman of Poitiers|journal=New England Review|volume=24|issue=3|pages=99–132|jstor=40244293}}</ref> bila je žena iz [[Poitiers|Poitiersa]], [[Vienne]], [[Francuska]], koja je držana zaključana u maloj sobi od strane svoje aristokratske majke 25 godina. Kada ju je pronašla policija, tada srednjih godina i u mršavom i prljavom stanju; prema službenicima, Monnier nije vidjela sunčevu svjetlost tijekom cijelog svog zatočeništva.<ref name=Vivi>Vivi, Janouin-Benanti. ''La Séquestrée De Poitiers: Une Affaire Judiciaire Sans Précédent'' (in French) {{ISBN|978-2914474009}}</ref>▼
▲'''Blanche Monnier''' (1. ožujka 1849. - 13. listopada 1913.), često poznata u Francuskoj kao '''''la Séquestrée de Poitiers''''' {{Efn|Pronounced in French as a [[rhyme]] as {{IPA-fr|la sekɛstʁe d(ə) pwatje|}}.}} (otprilike "zatvorena žena iz Poitiersa"), <ref>{{Citiranje časopisa|last=Ivry, Benjamin|last2=Gide, André|year=2003|title=The Confined Woman of Poitiers|journal=New England Review|volume=24|issue=3|pages=99–132|jstor=40244293}}</ref> bila je žena iz [[Poitiers|Poitiersa]], [[Vienne]], [[Francuska]], koja je držana zaključana u maloj sobi od strane svoje aristokratske majke 25 godina. Kada ju je pronašla policija, tada srednjih godina i u mršavom i prljavom stanju; prema službenicima, Monnier nije vidjela sunčevu svjetlost tijekom cijelog svog zatočeništva.
== Biografija ==
Line 8 ⟶ 6:
''"Gospodinu Državnom tužitelju: Imam vas dužnost obavijestiti o iznimno ozbiljnom slučaju. Riječ je o neudatoj ženi koja je zaključana u kući gospođe Monnier. Polu-izgladnjela živi na raspadnutom ležaju zadnjih 25 godina - ukratko, u vlastitoj prljavštini."''
Monnier je policija spasila iz užasnih uvjeta, prekrivenu starom hranom i [[Izmet|izmetom]], s kukcima po krevetu i podu, s težinom od jedva 25 kilograma.<ref name="Pujolas" /><ref name=CL>{{cite web|url=http://www.charentelibre.fr/2014/05/19/jacques-pradel-et-rtl-revient-sur-l-incroyable-histoire-de-la-sequestree-de-poitiers,1896143.php|title=Jacques Pradel et RTL reviennent sur l'incroyable histoire de la Séquestrée de Poitiers|date=19 May 2015|publisher=Charente Libre|language=French}}</ref> Jedan policajac opisao je stanje Monnier i njezin krevet ovako: <ref name="eng">See "English sources" under References section below.</ref>
''"Nesretna je žena ležala potpuno gola na trulom madracu od slame. Sve oko nje bila je svojevrsna kora od izmeta, komadičaka mesa, povrća, ribe i pljesnjivoga kruha... Također smo vidjeli ljuske od kamenica, kao i kukce koji su gmizali preko kreveta gospođice Monnier. Zrak je bio neprozračan, smrad sobe bio je tako oštar da je bilo nemoguće duže se zadržavati u sobi kako bi provodili istragu."''
Majka joj je uhićena, ali nedugo nakon toga joj je pozlilo i umrla je 15 dana kasnije nakon što je vidjela bijesnu rulju kako se okuplja ispred njihove kuće. Njezin brat Marcel Monnier pojavio se na sudu te je u početku bio osuđen, ali je kasnije po žalbi oslobođen jer je okarakteriziran kao osoba smanjenih mentalnih kapaciteta pa su, iako su suci kritizirali njegove odluke, ustanovili da "dužnost spašavanja" tada nije postojala u kaznenom zakonu s dovoljno pravila da ga osudi.<ref name="Pujolas">{{cite web|url=http://culturebox.francetvinfo.fr/cinema/documentaire/un-documentaire-sur-lincroyable-affaire-de-la-sequestree-de-poitiers-212899|title=En tournage, un documentaire sur l'incroyable affaire de "La séquestrée de Poitiers"|author=Pujolas, Marie|date=27 February 2015|publisher=France Télévisions|language=French}}</ref><ref name=Moreillon>Moreillon, Laurent. L'infraction par omission, Librairie Droz, 1993, p. 65, (in French)</ref>
Nakon što je puštena iz sobe, Monnier je nastavila patiti od problema s mentalnim zdravljem. Dijagnosticirani su joj različiti poremećaji uključujući [[Anoreksija|anoreksiju nervozu]], {{Efn|Then written in French as ''"anorexie hystérique"''.}} [[Shizofrenija|shizofreniju]], [[egzibicionizam]] i [[Koprofilija|koprofiliju]]. To je ubrzo dovelo do njezina prijema u psihijatrijsku bolnicu u Bloisu u Francuskoj, gdje je na kraju i umrla 1913. godine.<ref name=NR>{{cite web|url=http://www.lanouvellerepublique.fr/Loir-et-Cher/Loisirs/Livres-cd-dvd/n/Contenus/Articles/2015/04/25/Pascal-Audoux-devoile-les-mysteres-du-Loir-et-Cher-2308016|title=Pascal Audoux dévoile les mystères du Loir-et-Cher|date=25 April 2015|publisher=La Nouvelle Republique|language=French}}</ref><ref>{{Citiranje weba|date=1999-12-31|title=Retronews - Le site de presse de la BnF|url=https://www.retronews.fr/journal/le-petit-parisien/9-octobre-1901/2/86872/1/3a2a4d389a020761ea09f6116e0c8245?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522blanche%2520monnier%2522%26sort%3Dscore%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D845&index=1|access-date=2019-10-30|language=fr}}</ref>
== Naslijeđe ==
Godine 1930. [[André Gide]] objavio je knjigu o incidentu, nazvanu ''La Séquestrée de Poitiers'', koja je promijenila samo imena protagonista.<ref name="Pujolas" /><ref name=Levy>{{cite magazine|url=http://www.lepoint.fr/villes/destins-de-femmes-21-04-2015-1923072_27.php|title=Destins de femmes: Ces Poitevines plus ou moins célèbres auront marqué l'Histoire|author=Levy, Audrey|date=21 April 2015|magazine=Le Point|language=French}}</ref> Prema Hervéu Guibertu, ova je knjiga imala veliki utjecaj na mladog [[Michel Foucault|Michela Foucaulta]].
== Vidi također ==
Line 29 ⟶ 28:
== Reference ==
{{izvori}}
; Engleski izvori
| |||