Robert II., vojvoda Normandije: razlika između inačica