U traganju za izgubljenim vremenom: razlika između inačica

m
RpA: WP:NI, WP:HRV
m (→‎Sažetak: pravopis)
m (RpA: WP:NI, WP:HRV)
Ciklus romana ''U traganju za izgubljenim vremenom'' životno je djelo [[Marcel Proust|Marcela Prousta]] čiji se cjelokupni prijevod u Hrvatskoj pojavio 1965. godine u izdanju poduzeća "Zora". Radi se o najvažnijem francuskom romanu 20. stoljeća, a literatura o tom djelu je najopsežnija u francuskoj povijesti književnosti. To djelo je jedna od odrednica kretnji u razvoju modernog romana u cijelom svijetu.
[[File:Marcel Proust - Alla ricerca del tempo perduto - vol.1 - collana Meridiani Mondadori 1983 AA207733.jpg|thumb|Marsel Prust - U traganju za izgubljenim vremenom, talijansko izdanje]]
"Proustovo je djelo rezime psiholoških romana XIX stoljeća i najviši domet simbolističkih ambicija - istodobno nasljeđuje francuski klasicizam, [[Honoré de Balzac|Balzaca]], [[Stendhal|Stendhala]]a, [[Gustave Flaubert|Flauberta]] i [[Fjodor Mihajlovič Dostojevski|Dostojevskog]]. Ono je snažno utjecalo na sveukupni moderni roman, među ostalim na [[André Gide|Gidea]], [[Aldous Huxley|Huxleya]], [[Lawrence Durrell|Durella]], kao i na suvremeni '''novi roman''' u Francuskoj."<ref>{{Citiranje knjige |title=Temelji modernog romana |author=Ingrid Šafranek, Branimir Donat |origyear=1971 |pages=7 |publisher=Školska knjiga |location=Zagreb}}</ref>
 
Dijelovi ciklusa u izdanju poduzeća "Zora" su:
Iz strukturalne lektire u [1] može se napraviti parafraza sažetka romana ''U traganju za izgubljenim vremenom''.
 
Početak romana je sjećanje protagonista na dječačke praznike u mjestu Combray, u kući tetke Leonie, koje je provodio s roditeljima. Sada tridesetogodišnjak, provodi veći dio noći u obnavljanju uspomena, sjećanje na koje postaje intenzivno kada podaci sas osjetila ožive davno minule doživljaje. Čitatelj tako upoznaje članove obitelji - majku, baku, oca, bolesnu tetku Leonie, energičnu sluškinju Francoise i zanimljivog susjeda Swanna. Saznajemo da Combray ima dva puta za šetnju u okolicu, na jednoj strani je Swann sa ženom Odette i kćerkom Gilberte, dok je druga strana u znaku stare aristokratske obitelji de Guermantes. Dječak se divi književniku Bergotteu i želi postati piscem, ali misli da nema dara za pisanje.
 
Drugi svezak romana ''Jedna Swannova ljubav'' posvećen je Swannu. Protagonist ovdje ne sudjeluje u događajima, nego prenosi priče koje je čuo u obitelji i kasnije od samog Swanna. U prvom planu nalazi se obitelj Verdurin, koja prezire aristokraciju i okuplja u svom salonu odabrane prijatelje. To su: liječnik Cottard, profesor Brichot, jedan nepoznati slikar, jedan glazbenik i mnogi drugi, te bivša glumica Odette. Ona uvodi Swanna u to društvo koje ga ubrzo odbacuje. Swann očajava zbog ljubomore prema Odette i počinje kritički promatrati spomenuto društvo.
130.170

uređivanja