Inačica od 5. srpnja 2007. u 17:26 uredi Modra (razgovor \| doprinosi) 275 edits Biografija Josipa Tabaka		Inačica od 5. srpnja 2007. u 17:29 uredi ukloni ovu izmjenu Modra (razgovor \| doprinosi) 275 edits m tipfeleri Novija izmjena →
Redak 9: Stručnjak za književno prevođenje kojime se bavi od pedesetih godina dvadesetog stoljeća, Tabak je obogatio hrvatsku kuturu prevevši ili redigirajući preko osamdeset vrijednih proznih, klasičnih i modernih djela s niza germanskih i romanskih jezika ([[Herman Melville\|Melvilleov]] ''Moby Dick'', [[Alphonse Daudet\|Daudetove]] ''Priče iz mog mlina'', De Amicisova ''Srca'', [[Hans Christian Andersen\|Andersenove]] ''Priče i bajke'', djela [[Anatole France\|Francea]], Perraulta i [[Jack London\|Londona]]), kao i djela iz portugalske, nizozemske, flamanske, norveške i brazilske književnosti, koja je Tabak velikim dijelom samostalno otkrivao. Možda najpoznatiji po radu na [[Miguel de Cervantes Saavedra\|Cervantesovu]] [[Don Quijote\|Don Quijoteu]], djelu ~~koju~~koje je na hrvatski preveo Iso Velikanović, a Tabak desetljećima redigirao kako bi ga doveo do savršenstva, te- danas se Tabakov ''Don Quijote'' smatra jednim od najboljih prijevoda na hrvatski uopće. Također značajan prevoditeljski i urednički doprinos dao je na izdanju [[Biblija\|Biblije]] iz 1968. godine, radeći prema hebrejskom originalu.

Josip Tabak: razlika između inačica