Carlo Collodi: razlika između inačica