Šok i nevjerica – drugi jezici