Efekt dimnjaka – drugi jezici