Messier 12 – drugi jezici