Petrijeva zdjelica – drugi jezici