Svjedoci (2003.) – drugi jezici