Razgovor:Asklepije

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Asklepije.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

Zar se ne zove u latinskoj kulturi Eskulap?

Zove se, tako piše i u mom primjerku "povijesti medicine". IMHO, primjereniji bi bio taj naziv, dakle premještanje na "Eskulap". --Davor Moravek 15:37, 1. ožujka 2006. (CET)Odgovor

Zašto, pa Grci su ti koji su ga izmislili?! Rimljani su ih samo kopirali!

Premješteno. Asklepije je u originalu, a kategorija je grčka mitologija. Eskulap ima sve osobine Asklepija i kopiran je od Grka - čak i ime. Grčki Ἀσκληπιός, Asklēpiós postaje latinski Aesculapius. Sad na igru dolazi naša kroatizacija - odbacujemo sufiks -os, -us: Asklep+ije, ae postaje e, odbacijemo sufiks ius. Premda bi najtočnije bilo Eskulapije, ali uvriježilo se. Stoga, u tradiciji je govoriti o Asklepiju jer i sami Rimljani preuzeli su i oblik i ime od Grka, a i to je primarno grčko božanstvo. Eto, toliko. :) --Abyssus 16:08, 6. listopada 2006. (CEST)Odgovor

Dodaj temu