Razgovor:Java (programski jezik)

Dodaj temu
Nema rasprava na ovoj stranici.
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Java (programski jezik).
Rad na člancima
Pismohrane:

Ovo je krivo. Može jedino "Programski jezik Java". Ta stvar iz engleske sintakse (nema genitiva) je ozbiljno zagadila hrvatski jezik. Evo primjera što bi bilo da se tako piše: Zagreb stanovnik KPJ član Enciklopedija urednik SAD predsjednik "Večernji list" urednik


ili, već postojeće smeće:

(H)T korisnik Pula film festival Zagreb film festival Mir Harven 14:42, 6 Nov 2004 (CET)


Djelomično. I Zagreb i Pula film festival zapravo su tuđice (misli se izrazi koji normalno opstoje u nekom stranom jeziku, jer kao posebne riječi u hrvatskom postoji i film i festival), treba naravno: Ili Zagrebački filmski festival ili Filmski festival (grada) Zagreba ili Filmski festival u Zagrebu ili Filmski festival Zagreb (2004).
Nisu tuđice, nego se predstavljaju kao regularni hrv.izrazi. Npr., naslov na engleskom bi bio "Zagreb Film festival", a na hrv. kao što si rekao. No, prodaje se ideja da je hrvatski naziv ovaj glupi bez genitiva. Jebeš to kad engleski ima gramatiku kao Žika iz Pržogrnci. Mir Harven 16:44, 6 Nov 2004 (CET)


S druge strane "programski jezik" je OK, također "Java" je ok, jedino treba ili Java - programski jezik ili Java (programski jezik) ili gornje rješenje - Programski jezik Java, no s obzirom da je na wikipediji uobičajeno razlikovanje sinonima tako da se iza pojma navede kontekst u oblim zagradama, to ću i napraviti. SpeedyGonsales 15:30, 6 Nov 2004 (CET)
Ako ide prvo ime, onda crtica ili bilo što. Onda je OK. Inače:
SDP glasač
Hajduk nogometaš
VIP korisnik
Velika Gorica radio
Motovun film festival
JNA agresija
Hrvatska premijer
pljuc....Mir Harven 16:44, 6 Nov 2004 (CET)
Vrati se natrag na stranicu »Java (programski jezik)«.