Razgovor:Kristalna noć

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Kristalna noć.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

Nazivi članaka na stranim jezicima uredi

Zadnji komentar: prije 12 godina1 komentar1 suradnik u raspravi

Na našoj Wikipediji ponekad se pretjeruje s nazivom članka na stranim jezicima, pa se često naziv članka navodi u svom izvornom grčkom ili latinskom obliku, što je opravdano (latinski) u slučaju naziva biljaka odnosno grčki u većini slučajeva, ali za nazive iz drugih stranih jezika je zapravo najčešće neopravdano i nepotrebno, tome (između ostaloga) služe međuwiki poveznice. Rečenica iz članka objavljenog u Jutarnjem listu odlično oslikava ovaj besmisao:

»Kristalna noć, Kristallnacht ili Night of Broken Glass zauvijek se duboko urezala u svijest i savjest cijeloga ljudskog poretka.«

Dok je savršeno jasno spominjanje njemačkog jezika, koji je u Hrvatskoj kao službeni jezik zamijenio latinski prije dolaska narodnog jezika i jezika naroda, spominjanje engleskog naziva ovdje bi bilo komično da nije tragično besmisleno. Speedy Gonsales 02:11, 3. srpnja 2011. (CEST)Odgovor

Dodaj temu