Razgovor:Mentalna mapa

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Mentalna mapa.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

Zašto ne umna karta?! --Josinj (razgovor) 11:55, 8. travanj 2009. (CEST)

Zato što se ovo ne odnosi na zemljopis, već na psihu, na ljudsku nutrinu. --Gdje je nestala duša svijeta (razgovor) 21:07, 19. prosinca 2009. (CET)Odgovor

Autor drugog komentara izgleda ne zna značenje riječi karta odnosno mapa, no kako su knjige Tonyja Buzana (koji je širom svijeta popularizirao ovu tehniku) na hrvatski prevedene kao "Kako izrađivati mentalne mape", Zagreb, 2004., "Mentalne mape u poslu", Zagreb, 2006. i "Mentalne mape za klince: kako do uspjeha u školi", Zagreb, 2005. možda je bolje rabiti izraz koji je prevoditelj izabrao nego odstupati od toga. Speedy Gonsales 10:19, 23. lipnja 2011. (CEST)Odgovor

Ako se umna karta „ne odnosi na zamljopis, nego na psihu, ljudsku nutrinu”, kako se onda u engleskom jeziku za pojam map (zemljopisna karta) i mind map (umna karta) koristi isti pojam (map)? Osobno mislim da bi trebalo koristiti pojam umna karta, a ne mapa jer je to u duhu hrvatskog jezika. Riječ mapa ima drugo značenje u hrvatskom jeziku (zbirka radova koja po temi, formatu, čini cjelinu ili korice za papire i spise). --Dok (razgovor) 12:12, 8. siječnja 2014. (CET)Odgovor

Naziv uredi

Zadnji komentar: prije 4 godine1 komentar1 suradnik u raspravi

Pošto se u školama, literaturi i na Internetu koristi naziv "umna mapa", koji je usto i hrvatski, preporučam preimenovanje članka u "Umna mapa".Lordluka99 (razgovor) 13:30, 22. rujna 2019. (CEST)Odgovor

Dodaj temu