Razgovor:Upravljanje projektima

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Upravljanje projektima.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

Ovo je nespretni prijevod naslova. Ne Projektiranje organizacije (što bi u struci značilo da se projektira organizacija nečega) nego Organizacija projektiranja, o čemu i jest riječ i u originalu, kao i u tekstu ovog članka. Šta drugi misle? Branka France 11:46, 13. ožujka 2006. (CET)Odgovor

Na engleskom je to "project management". Masmedijin "Rječnik marketinga" za taj izraz nudi prijevod "projektni tim", dok Masmedijin "Poslovni rječnik" za isti izraz kaže "programski menedžment, projektni menedžment". Po mojem mišljenju, ništa od toga ne zadovoljava. Ja predlažem "Upravljanje projektima". --Zmaj 12:00, 13. ožujka 2006. (CET)Odgovor

Slažem se, čini mi se najadekvatnije. Može promjena imena a ja ću onda srediti tekst? Branka France 12:13, 13. ožujka 2006. (CET) Ma dobro, sad sam malo pretjerala, ipak to mogu i sama :-)Odgovor

Znači li ovaj dodatak na tranicu da još malo pričekam?? Sombrero, mislite da možda naiđe još netko sa boljom idejom? Može i tako, jer još nisam pročitala sve iz ove kategorije pa možemo pričekati. Branka France 12:24, 13. ožujka 2006. (CET)Odgovor

Premjestit ću na "Upravljanje projektima", a ako se poslije netko sjeti boljega, lako to sredimo. --Zmaj 12:27, 13. ožujka 2006. (CET)Odgovor

Dodaj temu