Razgovor o kategoriji:Washington, D.C.

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o stranici Kategorija:Washington, D.C..

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

Kubura, opet se igraš sa stvarima o kojima ne znaš dovoljno.

Okrug je county, a ne district.

Molim nekoga tko zna da se pozabavi s ovim. --Tycho Brahe 11:13, 2. travanj 2007. (CEST)

SAD se sastoji od 50 država i jednog saveznog distrikta, a zove se District of Columbia. Znači ako piše Washington, DC, da se onda radi o gradu, jedinom u tom distriktu. Evo Vam i njegove službene stranice. Oni svuda pišu iza imena grada, saveznu državu, razlog su bezbrojni imenjaci ,nepregeldan broj gradova, i pobliža lokacija, i na koncu, brzo se pamti kada ti netko uvijek poturi pod nos saveznu državu uz ime grada.

Ok, ali ostaje pitanje kako prevesti district - kao okrug ( s tim što i county tako prevodimo!) ili kao distrikt? --Tycho Brahe 18:23, 12. travanj 2007. (CEST)

Nasilno prevođenje uredi

Milsim da naslov kategorije i članka treba biti Washington, D.C., kao i svugdje na svijetu! -- Jure Grm, 15. dana mjeseca ožujka, godine Gospodnje dvijetisućedevete u 12:13 sati. (CET)

Dodaj temu