Razgovor sa suradnikom:Moravek/Arhiva 3

Arhiva
1 2 3 4

Ostavite mi novu poruku OVDJE

Translation Request

Greetings Moravek!

Can you please kindly help me translate these passages into the unique Croatian language?

"Jesus Christ, the Word who became flesh, died on the cross for the redemption of sinners, resurrected on the third day and ascended to heaven. He is the only Saviour of mankind, the Creator of the heavens and earth, and the only true God".

"The Holy Bible, consisting of the Old and New Testaments, is inspired by God, the only scriptural truth, and the standard for Christian living".

"Salvation is given by the grace of God through faith. Believers must rely on the Holy Spirit to pursue holiness, to honour God, and to love humanity".

"The Lord's Second Coming will take place on the Last Day when He descends from heaven to judge the world: the righteous will receive eternal life, while the wicked will be eternally condemned".

Any help at all would be very gratefully appreciated, Thankyou very much.

From --Jose77 08:11, 12. rujna 2006. (CEST)

Translation to croatian:

Isus Krist, riječ koja tjelom postade, umre na križu za otkupljenje grešnika, uskrsne treći dan i bi uznesen na nebo. On je jedini spasitelj čovječanstva, stvoritelj neba i zemlje, i jedini pravi Bog.

Sveto pismo, koje čine Stari i Novi zavjet, inspirirano je Bogom, jedinom pisanom istinom, i standardom kršćanskog života.

Spasenje je dano kao dar Boga za istinitu vjeru. Vjernici se moraju obratiti Duhu Svetom na putu svetosti, štovanja Boga, i ljubavi prema čovjeku.

Gospodinov drugi dolazak će doći u zadnje dane kad siđe s nebesa suditi svijetu: pravednici će baštiniti vječni život, dok će grješnici biti vječno osuđeni.

This is approximate translation, in style of liturgical modern croatian language, in style od catolic or evangelical modern preach style. --Davor Moravek 16:58, 12. rujna 2006. (CEST)

Prava na slike sa Ecstasy sajta

Pozdrav Doktore, odgovor je tu: http://hr.wikipedia.org/wiki/Razgovor:Alkaloid --Borislav Dopudja 15:36, 13. rujna 2006. (CEST)

Estimado señor Moravek !

Escribo en español por que he visto en la pagina de usted que abla y español que es unica idioma exstranjera que ablo yo i escribo, tambien yo, casi bien, ali ipak mislim da je bolje da Vam pišem na hrvatskom jeziku, jer jedan je materinji jezik.

Dali sam uopče naveo ikakve reference? Nije ni bitno. Dakle kad ste mislili na izmjene u članku tituliranog kao heroin vjerovatno ste mislili na vrijeme potrebno za razvoj ovisnosti. Usudio sam se ispraviti prethodne podatke, zbog znanja koje raspolažem o samom zametku ovisnosti, a koje sam stekao na način sličan Vašem, ali nažalost ipak samo sličan.

Dakle, držim da heroin ima sposobnost utjecati na znatiželjan um na način da nakon prvih pet, svakodnevnih, uzimanja ovaj gubi svaki oprez i počinje negirati sve ono loše o heroinu naučeno prije, dok se žudnja javlja, skoro, svakodnevno unatoč tome što je od zadnjeg konzumiranja prošla, recimo, jedna ili više godina. Naravno, ako mislite da griješim, rado bih htio čuti; dali postoji osoba koja je prošla kroz to kratko razdoblje inicijacije od pet dana svakodnevnog uzimanja te nakon toga, bez obzira o kojem se vremenskom razdoblju radi, barem "nakratko" nije izgubila kontrolu nad žudnjom za heroinom, t.j. svojim životom i ako postoji u kojem postotku sudjeluje među ostalima?

Dijelim Vaše mišljenje da je članak manjkav, ako ne i više od toga. Strpljivo očekujem Vaš odgovor i Vašu nadopunu članka, kao neospornog autoriteta u tom području.

                                             Croautor

Ono na sto sam zelio staviti naglasak je cinjenica da se heroin vrlo dugo upotrebljavao u medicinske svrhe, te da u djelu osoba koje su ga uzimali kao analgetik, nije razvio takve simptome (psihicke ovisnosti) u tom periodu. Po mom misljenju, bolje je koristiti literaturne (dakle povjesno provjerene i kroz casopise publicirane) podatke, nego se oslanjati na iskustva (pa makar i takva gdje se ima priliku vidjeti velik broj ovisnika. Naime, iskustvo rada sa ovisnicima, nije ujedno i presjek kompletne populacije, primjerice onih osoba koje su neko sredstvo dobivali na medicinski propisan nacin. Stoga su svakako britanska i svicarska iskustva, dakle njihovih lijecnika, meritorna po tom pitanju (govorimo o medicinskom heroinu i medicinskoj primjeni). --Davor Moravek 00:12, 20. listopada 2006. (CEST)

Obavijest za označavanje slika

Ovo je automatski generirana poruka/obavijest poslana svim suradnicima koji su postavljali slike prije stupanja na snagu nove politike označavanja slika (6. studenoga 2006.).

Na Wikipediji je u tijeku akcija sređivanja slika s nejasnim ili pogrešno naznačenim pravnim statusom.

Suradniče Moravek,

Molimo Vas da sve slike koje ste poslali, označite odgovarajućom oznakom o autorskim pravima, vodeći računa da oznaka odgovara pravnom statusu slike. Pogledajte ovo osnovno pravilo i ovaj popis oznaka za dozvole s kratkim objašnjenjima svake. Kratke Upute za označavanje starih slika će Vam pomoći ukoliko imate nedoumica.

Kada označavate slike, molimo vodite računa da osim oznake obvezno stavite i poveznicu (URL) prema site-u odakle je slika preuzeta; ako je slika skenirana, navedite naslov i autora publikacije i ISBN broj te publikacije; ako ste Vi autor, navedite to kao izvor (napomena: kod snimaka ekrana i skeniranih slika Vi niste autor slike). Ako smatrate da slika ispunjava uvjete za pravednu uporabu koji su navedeni na oznaci za dozvolu, navedite i obrazloženje za tu pravednu uporabu.

Popis slika koje ste postavili na Wikipediju na hrvatskom jeziku možete pogledati ovdje

Galeriju istih slika možete pogledati ovdje

Molimo vas da posebnu pozornost obratite na Vaše neoznačene slike.

Napomene:

• Navedite izvor slike - ako ne navedete izvor, nemoguće je provjeriti oznaku!
• Nemojte stavljati pogrešne oznake na slike, naročito nemojte stavljati „pravedna uporaba“ ili „javno dobro“ bez obrazloženja!
• Slike koje po završetku akcije sređivanja nemaju jasno označen pravni status biti će brisane! To podrazumijeva i slike koje nemaju oznaku, one koje su pogrešno obilježene kao i one koje nemaju provjerljive podatke o izvoru.

-- Andrej Šalov 17:32, 15. studenog 2006. (CET)

Obavljeno. Konačno su svi predlošci bili dostupni, te sam mogao kategorizirati vlastite fotografije i one koje sam preuzeo sa web stranica na kojima sam webmaster. --Davor Moravek 22:05, 16. studenog 2006. (CET)

Medicina

Poštovani g. Moravek, cijenjeni kogega

Zovem se Pavle Močilac, magistar sam farmacije, a na Internetu poznatiji kao autor web stranica [| Farmakologija.com]. Poznat mi je Vaš opus na Internetu (www.moravek.net) kojega iznimno cijenim te Vam ovim putem čestitam na svom dosadašnjem uloženom trudu i radu. Nedavno sam se pojavio na wikipediji i počeo sam prebacivati textove s Farmakologija.com na wikipediju, kako bih hr.wikipediju ojačao tim znanjima. No, vidjeh da je medicina na hr.wikipediji slabije obrađena, treba tu puno, puno puno posla da to dosegne kvalitetnu razinu. Naravno, posao na tome je ogroman, trebat će puno rada i još više suradnika. Kao prvo rekategorizacija potkategorija. Želio bih čuti vaše mišljenje - treba li sve preurediti po kliničkim specijalizacijama (kirurgija, interna i dr.) ili akademski, po znanostima? Mislim da je kvalitetna kategorizacija NUŽNA za područje medicine koje je, kao što znamo ogromna struka. Drugo, trebalo bi ipak uvesti kategoriju "hrvatski liječnici" i uvrstiti najznačajnije liječnike - Labar, Jakšić, Vrdoljak, Paladino, Fajdić, Koršić, Jakić-Razumović, Kraus.... Treba nam suradnik za svaku specku - kardiolog, onkolog, radiolog, ginekolog.... gorenavedeni to neće raditi oni imaju i previše posla, pa predlažem manje poznate ali mlađe i iznimno kvalitetne liječnike - urolog Vaso Žarkić iz Vukovara, hematolog Matko Kalac iz KB Merkur, onkolog Boris Belev sa Rebra, Moja malenkost će sve učiniti da kategorija "Farmakologija" bude napravljena bolje nego što bi to napravio čuveni, sveprisutni Božo Vrhovac. Čast profesoru, ali velikani poput njega se nikada neće primiti nečega što se ne može naplatiti.... I na kraju, poštovani kolega, zanima me tko sve ovdje na wikipediji radi na "Medicini"? Bilo bi dobro da napravimo kakav medicinski kružok tako da se dogovaramo i zajedno osmišljamo što ćemo i kako ćemo, podijelomo poslove pa napravimo kvalitetu stvar... Srdačan pozdrav! --Pavlemocilac 15:04, 7. siječanj 2007. (CET)

Na medicini rade mladi autori, neki su studenti biologije, u biti temu radi tko se nje uhvati. Kružok - ovdje je običaj koristiti chat. Mislim da je bolje katalogizirati po znanostima, ali u biti je moguće voditi paralelno obje kategorije - bitno je članke učiniti dostupnijim. Svakako navodite vanjske izvore. Što se tiče biografije liječnika, svakako bi to bilo potrebno. Ja sam napisao tekstove o par psihijatara, pomoći ću vam u stilizaciji.

Ako imate neku ideju i da se fizički nađemo ili da napravimo e-mail listu ili bilo koji drugi način koji bi odgovarao, nema problema. Radujem se suradnji, --Davor Moravek 20:12, 10. siječanj 2007. (CET)

lagano usporenje tempa

lagano ću usporiti tempo pisanja ovdje...