Arhiva

Arhiv

Razgovor sa suradnikom


1 2

ArhivUredi

Sredio sam ti arhiv po uzoru na svoj arhiv. Kod novih arhiviranja, samo otkomentiraj ili kopiraj novu stavku na Suradnik:Tomandandy/Arhiv. Nadam se da je ova samoinicijativa OK :). --Argo Navis (razgovor) 15:18, 20. kolovoza 2021. (CEST)

Ministarstvo obrane SAD-aUredi

Pozdrav Tomdandy,

molim te, nemoj stvarati dvostruke članke na istu temu. To se zove WP:FORKING i nije dopušteno. Na hrvatskom jeziku ispravni naziv je Ministarstvo obrane Sjedinjenih Američkih Država. "Departman" na hrvatskom znači nešto drugo i ima veze s francuskom teritorijalnom podjelom. Hrvatski naziv za eng. Department jest "ministarstvo". Isto tako, SAD se na hrvatskom nazivaju "Sjedinjene Američke Države". Ako napišeš samo "Sjedinjene Države", to se može odnositi na bilo koji savez država, primjerice i na Njemačku ili Rusiju. Morat ću ti obrisati ovaj članak, žao mi je. Ako hoćeš proširiti članak, nastavi proširivati postojeći članak Ministarstvo obrane Sjedinjenih Američkih Država. Lijep pozdrav.—Dean72 (razgovor) 16:38, 20. ožujka 2022. (CET)

Hvala ti na čestitkama, stvarno cijenim. U hrvatskoj enciklopedijskoj literaturi se koristi naziv "Ministarstvo obrane Sjedinjenih Američkih Država". Vidi: [1] ili [2]. Sorry, ali ne možemo izmišljati nazive. Inače, "ministarstvo" na hrvatskom ne znači zanimanje ministra, pa i naše institucije se tako zovu ("Ministarstvo... Republike Hrvatske).—Dean72 (razgovor) 17:16, 20. ožujka 2022. (CET)